|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Die Geschichte vom Hanns Guck in die Luft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: Die Geschichte vom Hanns Guck in die Luft

Übersetzung 1551 - 1600 von 1940  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
в ожидании чего-л. {adv}in Erwartung etw. [+Gen.]
в состоянии [что нибудь сделать]in der Lage
как правило {adv}in der Regel <i. d. R.>
одним глотком {adv} [залпом]in einem Zug [ohne Unterbrechung]
по-настоящему {adv} [на самом деле]in der Tat
Разыгралась непогода.Das Gewitter ist in vollem Gange.
идиом. иметь задолженность {verb}in den roten Zahlen sein [ugs.]
комм. иметь задолженность {verb} [находиться в просрочке]in Verzug sein
нанести ущерб чему-л. {verb}etw. in Mitleidenschaft ziehen
идиом. покориться судьбе {verb}sich in sein Schicksal fügen / ergeben
идиом. попасть впросак {verb} [разг.]in der Tinte sitzen [ugs.]
пренебречь советом {verb}einen Rat in den Wind schlagen
комм. просрочить платёж {verb}mit der Zahlung in Verzug geraten
мед. экстракорпоральное оплодотворение {с} <ЭКО>In-vitro-Fertilisation {f} <IVF>
в дни войны {adv}in den Tagen des Krieges
в мгновение ока {adv}in null Komma nichts [ugs.]
в последующее время {adv} [книжн.]in der folgenden Zeit
вдоль и поперёк {adv} [хорошо]in- und auswendig [ugs.]
Его желание исполнилось.Sein Wunsch ging in Erfüllung.
Отстань от меня! [разг.]Lass mich in Ruhe!
через два часа {adv}  будущем]in zwei Stunden
быть в ударе {verb} [разг.]in Fahrt sein [ugs.]
ввязаться в потасовку {verb} [разг.]in eine Schlägerei geraten
идиом. взбрести в голову {verb} [разг.]in den Sinn kommen
идиом. взбрести на ум {verb} [разг.]in den Sinn kommen
авто. включить третью скорость {verb}in den dritten Gang schalten
войти в обиход {verb} [начать употребляться]in Gebrauch kommen
встать в очередь {verb}sich in der Schlange anstellen
выйти на пенсию {verb}auf / in Rente gehen [ugs.]
идиом. жить сегодняшним днём {verb}in den Tag hinein leben
Unverified забываться в песне {verb}sich in der Musik verlieren
записать на чей-л. счёт {verb}in Rechnung stellen
записывать на чей-л. счёт {verb}in Rechnung stellen
засесть в засаду {verb}sich in den Hinterhalt legen
заснуть глубоким сном {verb}in einen tiefen Schlaf fallen
заснуть тревожным сном {verb}in einen unruhigen Schlaf fallen
застраховать свою жизнь {verb}sich in eine Lebensversicherung einkaufen
колупаться в носу {verb} [разг.]in der Nase bohren
корениться в чём. {verb} [несов.]in etw.Dat. wurzeln
купаться в деньгах {verb} [перен.]in Geld schwimmen [fig.]
идиом. наслаждаться своим счастьем {verb}sich in seinem Glück sonnen
объехать весь свет {verb}in der ganzen Welt herumkommen
объехать всю вселенную {verb}in der ganzen Welt herumkommen
военно пасть в сражении {verb} [книжн.]in der Schlacht fallen
пить торопливыми глотками {verb}in / mit hastigen Schlucken trinken
попасть в скандал {verb}in einen Skandal verwickelt werden
порезать (себе) палец {verb}sich in den Finger schneiden
проказничать в школе {verb}in der Schule Unfug treiben
сидеть на солнцепёке {verb}in der prallen Sonne sitzen
углубиться в книгу {verb}sich in ein Buch vertiefen
Vorige Seite   | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Die+Geschichte+vom+Hanns+Guck+in+die+Luft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.165 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung