Die Heilung durch den Geist in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Die Heilung durch den Geist

Übersetzung 1 - 50 von 1564 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	бюджетник `{м}` `[разг.]`	Angestellter `{m}` einer Branche, die durch den Staatshaushalt finanziert wird
	послов. Путь к сердцу мужчины лежит через желудок.	Die Liebe geht durch den Magen.
	испустить дух `{verb}`	den Geist aufgeben `[ugs.]` `[veraltend]` `[sterben]`
	выпустить джинна из бутылки `{verb}` `[идиом.]`	den Geist aus der Flasche lassen `[Redewendung]`
	дышать ртом `{verb}`	durch den Mund atmen
	идти через лес `{verb}`	durch den Wald gehen
	по городу `{adv}`	durch die Stadt
	по тундре `{adv}`	durch die Tundra
	Молния пронзила ночное небо.	Ein Blitz zuckte durch den Nachthimmel.
	бродить по свету `{verb}`	durch die Welt pilgern
	гулять по улицам `{verb}`	durch die Straßen schlendern
	У меня мелькнула мысль.	Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf.
	Дорога шла / вела через лес.	Der Weg führte durch den Wald.
	протянуть нитку сквозь игольное ушко `{verb}`	den Faden durch das Nadelöhr ziehen
	напролом `{adv}` `[разг.]`	mit dem Kopf durch die Wand `[fig.]`
	идиом. всю ночь напролёт `{adv}` `[разг.]`	die ganze Nacht durch `[ugs.]`
	Дети, весело крича, носятся по саду.	Kinder toben fröhlich schreiend durch den Garten.
	обдумать что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen `[Redewendung]`
	обдумывать что-л. `{verb}` `[несов.]`	sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen `[Redewendung]`
	продумать что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen `[Redewendung]`
	размыслить что-л. `{verb}` `[сов.]`	sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen `[Redewendung]`
	право приговорить кого-л. к смертной казни через повешение `{verb}`	jdn. zum Tod durch den Strang verurteilen
	идиом. расстроить чьи-л. планы `{verb}`	jdm. einen Strich durch die Rechnung machen `[ugs.]`
	лит. ТВ F Автостопом по Галактике `[Дуглас` `Адамс]`	Per Anhalter durch die Galaxis `[Douglas` `Adams]`
	Лучи солнца пробились из-за туч.	Die Sonnenstrahlen kamen durch die Wolken durch.
	идиом. смотреть на мир сквозь розовые очки `{verb}`	die Welt durch eine rosarote Brille sehen
	Здоровье пострадало из-за курения. `[ухудшилось` `из-за` `этого]`	Die Gesundheit hat sich durch das Rauchen verschlechtert.
	мед. заживление `{с}`	Heilung `{f}`
	мед. излечение `{с}` `[выздоровление]`	Heilung `{f}`
	исцеление `{с}` `[книжн.]`	Heilung `{f}`
	видеть / представлять кого-л./что-л. в розовом цвете `{verb}` `[идиом.]`	jdn./etw. durch die rosarote Brille betrachten / sehen `[Idiom]`
	Мать пережила сына.	Die Mutter hat den Sohn überlebt.
	идиом. сидеть сложа руки `{verb}`	die Hände in den Schoß legen
	водрузить пенсне на нос `{verb}`	den Kneifer auf die Nase klemmen
	назначить заседание на вторник `{verb}`	die Sitzung auf den Dienstag legen
	охота пустить собаку по следу `{verb}`	den Hund auf die Fährte setzen
	идиом. перевернуть весь мир `{verb}` `[перен.]`	die Welt aus den Angeln heben `[fig.]`
	Толпа валит на площадь. `[разг.]`	Die Menschenmenge drängt auf den Platz.
	сдать пальто в химчистку `{verb}` `[разг.]`	den Mantel in die Reinigung bringen
	фильм F Позднее шоу `[Роберт` `Бентон]`	Die Katze kennt den Mörder `[Robert` `Benton]`
	Он томиться дома.	Ihm fällt die Decke auf den Kopf. `[ugs.]` `[Idiom]`
	обратить взгляд в глубь времён `{verb}` `[книжн.]`	den Blick in die Vergangenheit richten
	каркать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[предсказывать` `неудачу]`	den Teufel an die Wand malen `[ugs.]` `[Redewengung]`
	Запахи из кухни дразнят аппетит.	Die Düfte aus der Küche erregen den Appetit.
	прокладывать себе дорогу в будущее `{verb}`	sich^Dat. den Weg in die Zukunft bahnen
	идиом. желать кому-л. всяческих напастей `{verb}` `[разг.]`	jdm. die Pest an den Hals wünschen `[ugs.]`
	идиом. быть кому-л. верным до гроба `{verb}`	jdm. die Treue halten bis in den Tod
	идиом. ходить вокруг да около `{verb}` `[разг.]`	wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen `[ugs.]`
	класть / положить карты на стол `{verb}` `[идиом.]`	die Karten (offen) auf den Tisch legen `[Redewendung]`
	дух `{м}`	Geist `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Die+Heilung+durch+den+Geist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.192 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten