Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Die Lage ist hoffnungslos
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Lage ist hoffnungslos in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Die Lage ist hoffnungslos

Übersetzung 1 - 50 von 966  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
дать кому-л. возможность сделать что-л. {verb}jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun
безнадёжный {adj}hoffnungslos
Время истекло.Die Zeit ist um.
беспросветный {adj} [перен.] [безнадёжный]hoffnungslos
Дверь приоткрыта.Die Tür ist nur angelehnt.
безвыходный {adj}  положении, ситуации]hoffnungslos
послов. Мир тесен.Die Welt ist ein Dorf. [ugs.]
Старая песня!Es ist immer die alte Leier!
путеш. Где здесь туалет?Wo ist hier die Toilette?
идиом. Это совершенная правда!Das ist die reine Wahrheit!
послов. Лучшая защитанападение.Angriff ist die beste Verteidigung.
послов. Осторожность - мать мудрости.Vorsicht ist die Mutter der Weisheit.
Онсама учтивость.Er ist die Höflichkeit in Person.
Он весь в маму.Er ist ganz die Mama.
послов. Повторениемать учения.Wiederholung ist die Mutter des Studierens.
послов. Чужое горе - двойная радость.Schadenfreude ist die beste Freude.
Ему пошёл шестой десяток.Er ist über die Fünfzig hinaus.
послов. Зелёный цвет - символ надежды.Grün ist die Farbe der Hoffnung.
Италия - колыбель оперного искусства.Italien ist die Wiege der Oper.
послов. Повинную голову и меч не сечёт.Abbitte ist die beste Buße.
послов. Без кота мышам масленица.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
послов. Потеряв голову по волосам не плачут.Ist der Kopf ab, weint man nicht um die Haare.
цитата Быть или не быть - таков вопрос. [Уильям Шекспир: Гамлет]Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
цитата Быть или не быть, вот в чём вопрос. [Уильям Шекспир: Гамлет]Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
положение {с}Lage {f}
расположение {с}Lage {f} [örtlich]
конъюнктура {ж} [положение]Lage {f} [Situation]
состояние {с} [положение]Lage {f} [Zustand]
безвыходное положение {с}ausweglose Lage {f}
гуманитарная ситуация {ж}humanitäre Lage {f}
идиом. замкнутый круг {м}ausweglose Lage {f}
затруднительное положение {с}missliche Lage {f}
неловкое положение {с}peinliche Lage {f}
способный [имеющий возможность]in der Lage
господин {м} положенияHerr {m} der Lage
хозяин {м} положенияHerr {m} der Lage
библ. Мне отмщение, Аз воздам, глаголет Господь. [Рим. XII. 19]Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der Herr. [Röm. 12,19; Luther 1984]
в состоянии [что нибудь сделать]in der Lage
крайне напряжённая ситуация {ж}äußerst gespannte Lage {f}
попасть в унизительное положение {verb}in eine entwürdigende Lage geraten
быть в состоянии что-л. сделать {verb}in der Lage sein, etw. zu tun
этоes ist
негде {adv}es ist kein Platz da
Неужели?Ist es / das möglich?
Ветер поднялся.Es ist windig geworden.
религ. Воистину воскрес!Er ist wahrhaftig auferstanden!
Время дорого.Zeit ist Geld.
Всё кончено.Es ist vorbei.
Всё обошлось.Alles ist gut ausgegangen.
Всё пропало.Alles ist dahin.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Die+Lage+ist+hoffnungslos
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.137 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten