Die Lage ist hoffnungslos in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Die Lage ist hoffnungslos

Übersetzung 101 - 150 von 1338 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Собака издохла.	Der Hund ist verendet.
	идиом. Такова жизнь!	So ist das Leben!
	Ужасно холодно.	Es ist grimmig kalt.
	Уже поздно!	Es ist schon spät!
	идиом. Шутка ли!	Das ist keine Kleinigkeit!
	Это излишне.	Das ist nicht nötig.
	Это неправда.	Das ist nicht wahr.
	Это позор!	Es ist eine Schande!
	послов. Unverified Бумага всё выдержит.	Papier ist geduldig.
	послов. Бумага всё стерпит.	Papier ist geduldig.
	В чём дело?	Was ist los?
	Мне всё равно.	Ist mir egal.
	Он не женат.	Er ist ledig.
	Под этим подразумевается ... .	Damit ist ... gemeint.
	идиом. Прошлого не воротишь!	Vorbei ist vorbei!
	идиом. Сделанного не воротишь!	Geschehen ist geschehen!
	Нечего ... `[незачем]`	Es ist nicht nötig zu ...
	Война кончилась.	Der Krieg ist zu Ende.
	Деньги кончились.	Das Geld ist alle. `[ugs.]`
	Который час?	Wie viel Uhr ist es?
	Настало время.	Es ist an der Zeit.
	идиом. Не беда!	Das ist nicht so schlimm!
	Он невиновен.	Er ist frei von Schuld.
	послов. Остатки сладки.	Das Letzte ist das Beste.
	Пора́ пообедать.	Es ist Zeit mittagzuessen. `[österr.]`
	Собака взбесилась.	Der Hund ist tollwütig geworden.
	Трудно сказать, ...	Es ist schwer zu sagen, ...
	Хлеб кончился.	Das Brot ist alle. `[ugs.]`
	Час пробил.	Es ist an der Zeit.
	Это непростительно.	Das ist nicht zu verzeihen.
	Археология - его конёк.	Archäologie ist sein Steckenpferd.
	В чём проблема?	Wo ist das Problem?
	Ведь это скучно.	Das ist doch langweilig.
	Всё хорошо закончилось.	Alles ist gut ausgegangen.
	Его имя - Иван.	Sein Name ist Iwan.
	Его разбил паралич.	Er ist (nun) gelähmt.
	послов. Лиха беда начало.	Aller Anfang ist schwer.
	На стол подано.	Es ist angerichtet. `[geh.]`
	Он достаточно большой.	Er ist groß genug.
	Он лёг спать.	Er ist schlafen gegangen.
	Он неизлечимо болен.	Er ist unheilbar krank.
	мед. Он серьёзно болен.	Er ist ernsthaft krank.
	Он якобы заболел.	Er ist angeblich krank.
	послов. Первый блин комом.	Aller Anfang ist schwer.
	псих. Причина для этого ...	Der Grund dafür ist ...
	идиом. Там живут впроголодь.	Dort ist Schmalhans Küchenmeister.
	Ты сегодня именинник.	Heute ist dein Namenstag.
	идиом. Уже давно пора.	Es ist höchste Zeit.
	Этим всё сказано.	Damit ist alles gesagt.
	Это было давно.	Es ist lange her.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Die+Lage+ist+hoffnungslos
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.119 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten