|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Die Preise haben sich erholt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Preise haben sich erholt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Die Preise haben sich erholt

Übersetzung 2301 - 2350 von 2868  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
подыскать (себе) работу {verb}sich eine (geeignete) Arbeit suchen
идиом. покатываться со смеху {verb} [разг.]sich vor Lachen schütteln
полагаться на себя {verb}auf sich allein gestellt sein
пользоваться большой популярностью {verb}sich großer Beliebtheit erfreuen [geh.]
идиом. понежиться в постели {verb}sich im Bett aalen [ugs.]
порезать (себе) палец {verb}sich in den Finger schneiden
предложить свои услуги {verb}sich erbötig machen / erklären [geh.]
предъявить удостоверение личности {verb}sich ausweisen [mithilfe eines Ausweises]
привстать со стула {verb}sich halb vom Stuhl erheben
приняться за лентяя {verb} [разг.]sich den Faulenzer vorknöpfen
присесть на корточки {verb}sich hocken [in die Kniebeuge]
расположиться на диване {verb}sich auf dem Sofa ausstrecken
скучать от безделья {verb}sich vor (lauter) Nichtstun langweilen
мед. сломать (себе) ногу {verb}(sichDat.) ein Bein brechen
собраться с силами {verb}sich zusammenraffen [ugs.] [sich aufraffen]
сойтись в цене {verb}sich über den Preis verständigen
ссылаться на источник {verb}sich auf eine Quelle beziehen
сходить на нет {verb}  выпуклостях, неровностях]sich abflachen
углубиться в книгу {verb}sich in ein Buch vertiefen
улечься на спину {verb}sich auf den Rücken legen
хлопотать по хозяйству {verb}sich um den Haushalt kümmern
чувствовать себя паршиво {verb} [разг.]sich beschissen fühlen [derb]
чувствовать себя польщённым {verb}sich gebauchpinselt fühlen [ugs.] [hum.]
вне себя от радости {adv}außer sich vor Freude
вне себя от яростиaußer sich vor Wut
Она одевается со вкусом.Sie kleidet sich geschmackvoll.
быть на ты кем-л.) {verb}sich duzen
вести себя слишком вольно {verb}sich zu frei benehmen
спорт завоевать путёвку на Олимпиаду {verb}sich für Olympia qualifizieren
идти / пойти на попятную {verb}sich eines anderen besinnen
идти / пойти на попятный {verb}sich eines anderen besinnen
идиом. навлечь на себя насмешки {verb}sich dem Gespött aussetzen
идиом. навлечь на себя насмешки {verb}sich dem Spott aussetzen
идиом. навлечь на себя подозрение {verb}sich dem Verdacht aussetzen
идиом. обнаружить свою слабую сторону {verb}sich eine Blöße geben
поставить перед собой цель {verb}sich ein Ziel setzen
разглядывать себя в зеркале {verb}sich im Spiegel betrachten
разыгрывать из себя героя {verb}sich als Held aufspielen
с трудом подниматься вверх {verb}sich hinaufarbeiten [sich hinaufbewegen]
сгорать от / со стыда {verb}sich zu Tode schämen
сообщить о своей болезни {verb} [на работе]sich krankmelden
ссориться из-за пустяков {verb}sich wegen Kleinigkeiten streiten
чувствовать себя чертовски хорошо {verb}sich pudelwohl fühlen [ugs.]
идиом. взять / брать грех на душу {verb}sich versündigen [geh.]
чувствовать себя в большей безопасности {verb}sich sicherer fühlen
фильм F Звёздные войны: Эпизод IIIМесть ситхов [Джордж Лукас]Star Wars: Episode IIIDie Rache der Sith [George Lucas]
адаптироваться {verb} [сов./несов.]sich anpassen [der neuen Umgebung etc.]
базарить {verb} [несов.] [разг.] [шумно вести разговор]sich laut unterhalten
воодушевиться чем-л. {verb} [сов.]sich für etw.Akk. begeistern
воодушевляться чем-л. {verb} [несов.]sich für etw.Akk. begeistern
Vorige Seite   | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Die+Preise+haben+sich+erholt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.155 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung