Die Preise werden unterschiedlich sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Die Preise werden unterschiedlich sein

Übersetzung 1051 - 1100 von 1837 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	резать ухо / слух `{verb}`	die Ohren beleidigen
	скучать по семье `{verb}`	die Familie vermissen
	спускаться по лестнице `{verb}`	die Treppe hinuntergehen
	спускаться по лестнице `{verb}`	die Treppe hinuntersteigen
	съехать с автомагистрали `{verb}`	die Autobahn verlassen
	ударить в колокол `{verb}`	die Glocke läuten
	ТВ F Квантовый скачок	Zurück in die Vergangenheit
	ТВ F Шоу 70-х	Die wilden Siebziger
	нарк. кайфовать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[находиться` `в` `состоянии` `наркотического` `опьянения]` `[тж.` `перен.]`	high sein `[ugs.]` `[auch` `fig.]`
	филос. Бытие определяет сознание.	Das Sein bestimmt das Bewusstsein. `[verbreitete` `Kurzform` `eines` `Zitats` `von` `Karl` `Marx]`
	идиом. быть кому-л. не по зубам `{verb}` `[разг.]`	eine Nummer zu groß für jdn. sein `[ugs.]`
	как / точно / будто / словно с цепи́ сорваться `{verb}` `[идиом.]`	außer Rand und Band geraten / sein `[Idiom]`
	идиом. не стоить ломаного / медного гроша `{verb}` `[разг.]`	nicht einen roten / lumpigen / blutigen Heller wert sein `[ugs.]`
	лит. фильм F Трудно быть Богом `[А.` `и` `Б.` `Стругацкие]`	Es ist nicht leicht ein Gott zu sein
	броский `{adj}` `[разг.]`	in die Augen fallend / springend
	игры втёмную `{adv}` `[разг.]`	ohne die eigenen Karten sehend
	бежать `{verb}` `[несов.]` `[спасаться` `бегством]`	die Flucht ergreifen
	сморкаться `{verb}` `[несов.]`	sich^Dat. die Nase putzen
	голубки `{мн}` `[разг.]` `[о` `влюблённых]`	die Verliebten `{pl}`
	пол. зелёные `{мн}` `[партия` `зелёных]`	die Grünen `{pl}` `[Partei]`
	Время бежит.	Die Zeit rast. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	послов. Время лечит.	Die Zeit heilt alle Wunden.
	Дверь приоткрыта.	Die Tür ist nur angelehnt.
	идиом. Закрой варежку! `[груб.]`	Halt die Schnauze! `[derb]`
	ругат. Заткни глотку! `[груб.]`	Halt die Fresse! `[vulg.]`
	Заткни глотку! `[груб.]`	Halt die Klappe! `[ugs.]`
	ругат. Заткни глотку! `[груб.]`	Halt die Schnauze! `[vulg.]`
	на лету `{adv}` `[разг.]`	auf die Schnelle `[ugs.]`
	идиом. Правду говоря, ...	Um die Wahrheit zu sagen, ...
	идиом. промокший насквозь `{adj}`	nass bis auf die Haut
	сутками напролёт `{adv}` `[разг.]`	rund um die Uhr
	Тебе решать.	Die Entscheidung liegt bei dir.
	выкурить сигарету `{verb}`	die Zigarette zu Ende rauchen
	идиом. выпучить глаза `{verb}` `[разг.]`	die Augen aufsperren `[ugs.]`
	замести следы `{verb}` `[перен.]`	die Spuren verwischen `[fig.]`
	иметь силу `{verb}` `[о` `человеке]`	die Kraft haben
	коротать время `{verb}` `[разг.]`	sich die Zeit vertreiben
	палить лампу `{verb}` `[разг.]`	die Lampe brennen lassen
	покрасить волосы `{verb}`	sich^Dat. die Haare färben
	придерживаться инструкций `{verb}`	sich an die Vorschriften halten
	прикусить язык `{verb}`	sich auf die Zunge beißen
	развести руками `{verb}`	die Arme vor Verwunderung ausbreiten
	идиом. расхлёбывать кашу `{verb}` `[разг.]`	die Suppe auslöffeln `[ugs.]`
	скоротать время `{verb}` `[разг.]`	sich die Zeit vertreiben
	соблюдать правила `{verb}`	sich an die Regeln halten
	стричь ногти `{verb}`	sich^Dat. die Nägel schneiden
	увлечься работой `{verb}`	sich in die Arbeit vertiefen
	космет. чистить зубы `{verb}`	sich^Dat. die Zähne putzen
	бушующее море `{с}`	die sturmgepeitschte See `{f}` `[geh.]`
	ист. религ. жертва `{ж}` богам	Opfergabe `{f}` an die Götter

Vorige Seite | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Die+Preise+werden+unterschiedlich+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.152 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten