Die Reise zum Mittelpunkt der Erde in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: Die Reise zum Mittelpunkt der Erde

Translation 1 - 50 of 2160 >>

	Russian	German
	лит. F Путешествие к центру Земли `[Жюль` `Верн]`	Die Reise zum Mittelpunkt der Erde `[Jules` `Verne]`
Partial Matches
	лит. F Незнайка на Луне `[Николай` `Носов]`	Nimmerklugs Reise zum Mond `[Nikolai` `Nossow]`
	богатства `{мн}` недр	Reichtümer `{pl}` der Erde
	наземь `{adv}` `[на` `землю]`	auf die Erde
	разрыть землю `{verb}`	die Erde aufwühlen
	военно политика `{ж}` выжженной земли	Politik `{f}` der verbrannten Erde
	военно тактика `{ж}` выжженной земли	Taktik `{f}` der verbrannten Erde
	во время путешествия `{adv}`	während der Reise
	продолжать путешествие `{verb}`	die Reise fortsetzen
	вояж `{м}` в Крым `[шутл.]`	Reise `{f}` auf die Krim
	Земля вращается вокруг Солнца.	Die Erde kreist um die Sonne.
	появляться как грибы после дождя `{verb}` `[идиом.]`	wie Pilze aus der Erde schießen `[Idiom]`
	расти как грибы после дождя `{verb}` `[идиом.]`	wie Pilze aus der Erde schießen `[Idiom]`
	фильм F Токийская повесть `[Ясудзиро` `Одзу]`	Die Reise nach Tokyo `[Yasujiro` `Ozu]`
	лит. F Когда Земля вскрикнула / Когда мир вскрикнул `[Артур` `Конан` `Дойль` / `Дойл]`	Die Erde schreit / Als die Erde schrie `[Arthur` `Conan` `Doyle]`
	для общего блага `{adv}`	zum Nutzen der Allgemeinheit
	Буря переходит в ураган.	Der Sturm wächst zum Orkan.
	Закончить работу к декабрю.	Die Arbeit zum Dezember beenden.
	Окна выходят в сад.	Die Fenster liegen zum Garten.
	Это вопиющая несправедливость.	Die Ungerechtigkeit schreit zum Himmel.
	право Конвенция `{ж}` о защите прав человека и основных свобод	Konvention `{f}` zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten
	идиом. быть кому-л. верным до гроба `{verb}`	jdm. die Treue halten bis zum Tod
	лит. F На маяк `[Вирджиния` `Вулф]`	Die Fahrt zum Leuchtturm / Zum Leuchtturm `[Virginia` `Woolf]`
	иск. F Вино на празднике Святого Мартина `[Питер` `Брейгель` `Старший]`	Der Wein zum Fest des heiligen Martin `[Pieter` `Bruegel` `der` `Ältere]`
	средоточие `{с}`	Mittelpunkt `{m}`
	центр `{м}` `[средоточие]`	Mittelpunkt `{m}`
	центральная точка `{ж}`	Mittelpunkt `{m}`
	послов. Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.
	идиом. ставить что-л. во главу угла `{verb}`	etw. in den Mittelpunkt stellen
	уроки `{мн}` истории `[перен.]`	die Lehren `{pl}` der Geschichte
	ночные тени `{мн}`	die Schatten `{pl}` der Nacht
	цепи `{мн}` брака `[перен.]`	die Fessel `{f}` der Ehe `[fig.]`
	Ураган валит деревья.	Der Sturm entwurzelt die Bäume.
	жд Поезд замедлил ход.	Der Zug verlangsamt die Fahrt.
	послов. Цель оправдывает средства.	Der Zweck heiligt die Mittel.
	в глубь веков `{adv}`	in die Tiefen der Jahrhunderte
	события `{мн}` последних дней	die Geschehnisse `{pl}` der letzten Tage
	Ветер развевает флаг.	Der Wind lässt die Fahne flattern.
	Настал час разлуки.	Die Stunde der Trennung hat geschlagen.
	послов. Зелёный цвет - символ надежды.	Grün ist die Farbe der Hoffnung.
	послов. Краткость — сестра таланта.	In der Kürze liegt die Würze.
	Италия - колыбель оперного искусства.	Italien ist die Wiege der Oper.
	послов. Осторожность - мать мудрости.	Vorsicht ist die Mutter der Weisheit.
	внять доводам рассудка `{verb}`	auf die Stimme der Vernunft hören
	отвлекать (внимание) от работы `{verb}`	die Aufmerksamkeit von der Arbeit ableiten
	иск. F Рождение Венеры `[Сандро` `Боттичелли]`	Die Geburt der Venus `[Sandro` `Botticelli]`
	фильм F Восходящее солнце `[Филип` `Кауфман]`	Die Wiege der Sonne `[Philip` `Kaufman]`
	послов. Сапожник без сапог.	Der Schuster hat / trägt die schlechtesten Schuhe.
	Куры сидят на насестах.	Die Hühner hocken auf der Stange. `[ugs.]`
	садить кулаком в грудь `{verb}` `[разг.]`	mit der Faust in die Brust schlagen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Die+Reise+zum+Mittelpunkt+der+Erde
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.145 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Die Reise zum Mittelpunkt der Erde/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers