Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Die Schneekönigin

Übersetzung 201 - 250 von 972 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	бушующее море `{с}`	die tosende See `{f}`
	окрестные горы `{мн}`	die umliegenden Berge `{pl}`
	библ. религ. десять заповедей `{мн}`	die Zehn Gebote `{pl}`
	комиксы ТВ F Пчела Майя	Die Biene Maja
	комиксы F Фантастическая четвёрка	Die Fantastischen Vier
	ТВ F Рабыня Изаура	Die Sklavin Isaura
	ТВ F Шоу 70-х	Die wilden Siebziger
	`[определённый` `артикль` `женского` `рода` `в` `единственном` `числе` / `определенный` `артикль` `множественного` `числа,` `как` `правило,` `не` `переводится]`	die `[bestimmter` `Art.` `f.` `und` `pl.]`
	вторник `{м}`	Dienstag `{m}` <Di., Die., Dienst.>
	архит. ЮНЕСКО Акрополь `{м}` `[в` `Афинах]`	(die) Akropolis `{f}` `[in` `Athen]`
	в Крым `[о` `направлении]`	auf die Krim `[Richtung]`
	на лету `{adv}` `[разг.]`	auf die Schnelle `[ugs.]`
	на скорую руку `{adv}` `[разг.]`	auf die Schnelle `[ugs.]`
	Дело идёт на лад.	Die Sache klappt. `[ugs.]`
	идиом. Время идёт.	Die Uhr tickt. `[fig.]`
	для особо тупых `{adv}` `[разг.]`	für die Extradummen `[ugs.]`
	ругат. Заткни глотку! `[груб.]`	Halt die Fresse! `[vulg.]`
	Заткни глотку! `[груб.]`	Halt die Klappe! `[ugs.]`
	ругат. Заткнись! `[груб.]`	Halt die Klappe! `[ugs.]`
	идиом. Закрой варежку! `[груб.]`	Halt die Schnauze! `[derb]`
	ругат. Заткнись! `[груб.]`	Halt die Schnauze! `[ugs.]`
	ругат. Заткни глотку! `[груб.]`	Halt die Schnauze! `[vulg.]`
	идиом. кому-то сейчас икается `[разг.]`	jdm. klingen die Ohren
	идиом. выпучить глаза `{verb}` `[разг.]`	die Augen aufsperren `[ugs.]`
	идиом. опустить глаза `{verb}`	die Augen senken `[geh.]`
	игры банковать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[держать` `банк]`	die Bank halten `[Glücksspiel]`
	авто. Unverified выжимать (педаль) тормоза `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	die Bremse durchtreten `[ugs.]`
	пренебречь опасностью `{verb}`	die Gefahr verschmähen `[geh.]`
	тушить лампу `{verb}`	die Lampe ausmachen `[ugs.]`
	перебороть усталость `{verb}`	die Müdigkeit niederringen `[geh.]`
	терять самообладание `{verb}`	die Nerven verlieren `[fig.]`
	идиом. во все уши слушать `{verb}` `[разг.]`	die Ohren aufsperren `[ugs.]`
	тушить папиросу `{verb}`	die Papirossa ausmachen `[ugs.]`
	сидеть за школьной партой `{verb}` `[перен.]` `[учиться]`	die Schulbank drücken `[ugs.]`
	замести следы `{verb}` `[перен.]`	die Spuren verwischen `[fig.]`
	идиом. расхлёбывать кашу `{verb}` `[разг.]`	die Suppe auslöffeln `[ugs.]`
	захлопнуть дверь с треском `{verb}`	die Tür zuknallen `[ugs.]`
	захлопнуть дверь `{verb}`	die Tür zuschmeißen `[ugs.]`
	идиом. убить время `{verb}`	die Zeit totschlagen `[ugs.]`
	идиом. открыть глаза кому-л. `{verb}`	jdm. die Augen öffnen
	завязывать кому-л. глаза `{verb}`	jdm. die Augen verbinden
	религ. исповедать кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	jdm. die Beichte abnehmen
	религ. исповедовать кого-л. `{verb}` `[сов.`/`несов.]` `[принять` / `принимать` `исповедь]`	jdm. die Beichte abnehmen
	стричь кому-л. волосы `{verb}`	jdm. die Haare schneiden
	дать руку кому-л. `{verb}`	jdm. die Hand geben
	протянуть руку кому-л. `{verb}`	jdm. die Hand reichen
	гадать на картах кому-л. `{verb}`	jdm. die Karten schlagen
	идиом. читать мораль кому-л. `{verb}`	jdm. die Leviten lesen
	простить кому-л. долг `{verb}`	jdm. die Schuld erlassen
	лишить кого-л. дара речи `{verb}`	jdm. die Sprache verschlagen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Die+Schneek%C3%B6nigin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.144 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Die Schneekönigin in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Die Schneekönigin

Übersetzung 201 - 250 von 972 << >>

Übersetzungen eintragen