|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Die Seuche wütete
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Seuche wütete in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Die Seuche wütete

Übersetzung 351 - 400 von 974  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
отрываться {verb} [несов.] [перен.] [терять связь]die Verbindung verlieren
понежиться {verb} [сов.] [насладиться состоянием покоя]die Ruhe genießen
стричься {verb} [несов.]sichDat. die Haare schneiden (lassen)
архит. ЮНЕСКО Акрополь {м}  Афинах](die) Akropolis {f} [in Athen]
в Крым  направлении]auf die Krim [Richtung]
идиом. Дело выгорело. [разг.]Die Sache hat geklappt. [ugs.]
послов. Мир тесен.Die Welt ist ein Dorf. [ugs.]
Старая песня!Es ist immer die alte Leier!
экон. взвинтить цены {verb}die Preise in die Höhe treiben
выбить кому-л. зубы {verb}jdm. die Zähne einschlagen
дать руку кому-л. {verb}jdm. die Hand geben
завязывать кому-л. глаза {verb}jdm. die Augen verbinden
испортить кому-л. настроение {verb}jdm. die Stimmung verderben
морщить лоб {verb}die Stirn in Falten legen / ziehen
наморщить лоб {verb}die Stirn in Falten legen / ziehen
идиом. невыносимо вонять {verb} [разг.]wie die Pest stinken [ugs.]
идиом. открыть глаза кому-л. {verb}jdm. die Augen öffnen
прокормить семью {verb}die Familie über Wasser halten [fig.]
простить кому-л. долг {verb}jdm. die Schuld erlassen
протянуть руку кому-л. {verb}jdm. die Hand reichen
стричь кому-л. волосы {verb}jdm. die Haare schneiden
идиом. читать мораль кому-л. {verb}jdm. die Leviten lesen
геогр. Вечный город {м} [Рим]die Ewige Stadt [Rom]
морс. туризм кругосветный круиз {м}Kreuzfahrt {f} rund um die Welt
морская пучина {ж} [книжн.]die Untiefen {pl} des Meeres
ист. Новый Свет {м} [Америка]die Neue Welt {f} [Amerika]
пучина {ж} моря [книжн.]die Untiefen {pl} des Meeres
бросающийся в глаза {adj}in die Augen fallend / springend
Воздух поразительно чист.Die Luft ist wunderbar sauber.
Волки ищут поживы.Die Wölfe suchen nach Beute.
вооружённый до зубов {adj}bis an die Zähne bewaffnet
путеш. Где здесь туалет?Wo ist hier die Toilette?
для особо тупых {adv} [разг.]für die Extradummen [ugs.]
Жаль потерянного времени.Schade um die verlorene Zeit.
Задачу решили немногие.Nur wenige lösten die Aufgabe.
Закрой дверь, дует!Schließ die Tür, es zieht!
Мать - большая чистюля.Die Mutter ist sehr reinlich.
на скорую руку {adv} [разг.]auf die Schnelle [ugs.]
Оставьте дверь открытой!Lassen Sie die Tür offen!
идиом. по правде говоряum die Wahrheit zu sagen
жд Поезд замедлил ход.Der Zug verlangsamt die Fahrt.
Принятые меры бездейственны.Die ergriffenen Maßnahmen sind wirkungslos.
идиом. промокший до нитки {adj}nass bis auf die Haut
Ревность гложет его.Die Eifersucht nagt an ihm.
послов. Рука руку моет.Eine Hand wäscht die andere.
Собрание не состоялось.Die Versammlung hat nicht stattgefunden.
Спорные вопросы уладились.Die strittigen Fragen wurden bereinigt.
Unverified Температура резко повысилась.Die Temperatur hat stark zugenommen.
Ураган валит деревья.Der Sturm entwurzelt die Bäume.
послов. Цель оправдывает средства.Der Zweck heiligt die Mittel.
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Die+Seuche+w%C3%BCtete
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung