Die Staatsanwaltschaft erhob keine Anklage gegen ihn in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Die Staatsanwaltschaft erhob keine Anklage gegen ihn

Übersetzung 101 - 150 von 1127 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	С ним обошлись как с мальчишкой.	Man behandelte ihn wie ein kleines Kind.
	идиом. (Это) действует на него как красная тряпка для быка.	Es wirkt wie ein rotes Tuch auf ihn. `[ugs.]`
	на `{prep}` `[по` `направлению` `к]`	gegen `[Richtung]`
	невольно `{adv}` `[против` `воли]`	gegen den Willen
	противный `{adj}` `[противоположный;` `тж.` `противоречащий,` `враждебный]`	Gegen-
	заподазривать `{verb}` `[несов.]`	gegen jdn. Verdacht schöpfen
	в отношении `{prep}`	gegen `[in` `Beziehung` `auf]`
	нарушить закон `{verb}`	gegen das Gesetz verstoßen
	за отдельную плату `{adv}`	gegen eine Gebühr
	около семи (часов) `{adv}`	gegen sieben (Uhr)
	по сравнению с `{prep}`	gegen `[verglichen` `mit]`
	примерно до полуночи `{adv}`	bis gegen Mitternacht
	против моей воли `{adv}`	gegen meinen Willen
	против часовой стрелки `{adv}`	gegen den Uhrzeigersinn
	Я не посмотрю на прежние заслуги.	Ich werde keine Rücksicht nehmen auf frühere Verdienste.
	послов. Пока гром не грянет, (мужик не перекрестится).	Wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, (deckt man ihn zu).
	вразрез чему-л. `{prep}` `[разг.]`	gegen etw.^Akk.
	заподозривать `{verb}` `[устр.]` `[несов.]`	gegen jdn. Verdacht schöpfen
	право судиться с кем-л. `{verb}`	gegen jdn. prozessieren
	вопреки здравому смыслу `{adv}`	gegen / wider alle Vernunft
	за небольшую плату `{adv}`	gegen eine geringe Gebühr
	по отношению к `{prep}`	gegen `[in` `Beziehung` `auf]`
	борьба `{ж}` с коррупционерами	Kampf `{m}` gegen Korruption
	секс `{м}` за деньги	Sex `{m}` gegen Bezahlung
	перед `{prep}` `[по` `отношению` `к]`	gegen `[in` `Beziehung` `auf]`
	с `{prep}` `[по` `отношению` `к]`	gegen `[in` `Beziehung` `auf]`
	заподозрить кого-л. `{verb}` `[сов.]`	gegen jdn. Verdacht schöpfen
	нарушить что-л. `{verb}` `[сов.]` `[закон]`	gegen etw. verstoßen
	противиться чему-л. `{verb}` `[несов.]`	sich gegen etw. sträuben
	обменивать на что-л. `{verb}` `[несов.]`	gegen etw. austauschen
	обменять на что-л. `{verb}` `[сов.]`	gegen etw. eintauschen
	мед. делать прививку от чего-л. `{verb}`	gegen etw. impfen
	взамен `{prep}` `[указывает` `на` `замену,` `вознаграждение]`	gegen `[im` `Austausch` `für]`
	за `{prep}` `[указывает` `на` `замену,` `вознаграждение]`	gegen `[im` `Austausch` `für]`
	опротестовывать что-л. `{verb}` `[несов.]`	gegen etw. Einspruch einlegen / erheben
	идиом. плыть против течения `{verb}` `[перен.]`	gegen den Strom schwimmen `[fig.]`
	идиом. таить злобу против кого-л. `{verb}`	Hass gegen jdn. hegen
	экон. закон `{м}` против ограничения конкуренции	Gesetz `{n}` gegen Wettbewerbsbeschränkungen <GWB>
	как свинья в апельсинах разбираться / смыслить / понимать `{verb}` `[идиом.]`	von Tuten und Blasen keine Ahnung haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	не собираться `{verb}` `[делать` `чего-л.`/`что-л.]`	keine Anstalten machen `[etw.` `zu` `tun]`
	бороться против чего-л. `{verb}` `[несов.]`	gegen etw. streiten `[geh.]` `[kämpfen]`
	быть благодарным кому-л. `{verb}`	sich^Akk. dankbar gegen jdn. erweisen
	упираться во что-л. `{verb}` `[несов.]`	sich gegen etw.^Akk. stemmen
	испытывать ненависть к кому-л. `{verb}`	Hass auf / gegen jdn. empfinden
	испытывать неприязнь к кому-л. `{verb}`	eine Abneigung gegen jdn. hegen
	пол. наложить вето на что-л. `{verb}`	ein Veto gegen etw. einlegen
	Дождь стегает в окно.	Der Regen peitscht gegen das Fenster.
	послов. Дуракам закон не писан.	Gegen Dummheit kämpfen selbst Götter vergebens.
	Самолёт уйдёт около полуночи.	Das Flugzeug hebt gegen Mitternacht ab.
	сражаться / воевать с ветряными мельницами `{verb}` `[идиом.]`	gegen Windmühlen kämpfen `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Die+Staatsanwaltschaft+erhob+keine+Anklage+gegen+ihn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.098 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten