Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Die Tage werden kürzer

Übersetzung 1 - 50 von 1351 >>

	Russisch	Deutsch
	Дни становятся короче.	Die Tage werden kürzer.
Teilweise Übereinstimmung
	Дни становятся длиннее.	Die Tage werden länger.
	идиом. Дни бегут.	Die Tage fliegen dahin.
	Дни летят.	Die Tage fliegen dahin.
	Дни становятся короче.	Die Tage nehmen ab.
	Дни становятся длиннее.	Die Tage nehmen zu.
	события `{мн}` последних дней	die Geschehnisse `{pl}` der letzten Tage
	лит. F Миры Крестоманси: Ведьмина неделя `[Диана` `Уинн` `Джонс]`	Die Welt des Chrestomanci: Hexenwoche / Sieben Tage Hexerei `[Diana` `Wynne` `Jones]`
	спорт войти в состав команды `{verb}`	in die Mannschaft aufgenommen werden
	идиом. промо́кнуть до костей `{verb}`	bis auf die Haut nass werden
	короче `{adj}` `{adv}`	kürzer
	покороче `{adj}` `{adv}` `[разг.]`	etwas kürzer
	беглый взгляд `{м}`	kurzer Blick `{m}`
	краткое примечание `{с}`	kurzer Vermerk `{m}`
	(газетная) заметка `{ж}`	(kurzer) Artikel `{m}` `[Zeitungsartikel]`
	через некоторое время `{adv}`	nach kurzer Zeit
	недолго `{adv}`	von kurzer Dauer
	непродолжительно `{adv}`	von kurzer Dauer
	днями `{adv}` `[разг.]` `[в` `ближайшем` `будущем]`	dieser Tage
	минувшие дни `{мн}`	vergangene Tage `{pl}`
	биол. мед. месячные `{мн}` `[разг.]` `[менструация]`	Tage `{pl}` `[ugs.]` `[Menstruation]`
	каждые два дня `{adv}`	alle zwei Tage
	за несколько дней `{adv}` `[до` `чего-л.]`	einige Tage vorher
	порядка десяти дней	ungefähr zehn Tage
	четыре дня подряд `{adv}`	vier Tage hintereinander
	ист. Десятидневная война `{ж}`	10-Tage-Krieg `{m}`
	проявляться `{verb}` `[несов.]` `[становиться` `явным]`	zu Tage treten `[Redewendung]`
	днями `{adv}` `[разг.]` `[в` `течение` `нескольких` `дней]`	im Laufe einiger Tage
	Его дни сочтены.	Seine Tage sind gezählt.
	Прошло четыре дня.	Vier Tage sind vergangen.
	взять отпуск на десять дней `{verb}`	zehn Tage Urlaub nehmen
	У меня месячные. `[разг.]`	Ich habe meine Tage. `[ugs.]`
	В году 365 дней.	Das Jahr hat 365 Tage.
	до конца своих дней `{adv}` `[идиом.]`	bis zum Ende meiner Tage `[Idiom]`
	Трое суток без глотка́ воды!	Drei Tage ohne einen Schluck Wasser!
	послов. Не всё коту масленица.	Es ist nicht alle Tage Sonntag.
	фильм F Анна на тысячу дней `[Чарльз` `Джэрротт]`	Königin für tausend Tage `[Charles` `Jarrott]`
	послов. Ещё не вечер.	Es ist noch nicht aller Tage Abend.
	Unverified Квартира в старом доме `{ж}`	`{f}die` Altbauwohnung \| die Altbauwohnungen
	становиться `{verb}` `[несов.]`	werden
	стать `{verb}` `[сов.]` `[сделаться]`	werden
	становление `{с}`	Werden `{n}`
	вечереть `{verb}` `[несов.]`	Abend werden
	износиться `{verb}` `[сов.]`	abgenutzt werden
	сматываться `{verb}` `[несов.]` `[разматываясь,` `сниматься` `с` `чего-л.]`	abgewickelt werden
	активизироваться `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	aktiviert werden
	постареть `{verb}` `[сов.]`	alt werden
	сдать `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[постареть]`	alt werden
	стареть `{verb}` `[несов.]`	alt werden
	амальгамироваться `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	amalgamiert werden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Die+Tage+werden+k%C3%BCrzer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.101 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Die Tage werden kürzer in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Die Tage werden kürzer

Übersetzung 1 - 50 von 1351 >>

Übersetzungen eintragen