Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Die Tage werden kürzer

Übersetzung 701 - 750 von 1351 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	не терять надежды `{verb}`	die Hoffnung nicht verlieren
	лучше воспринимать информацию `{verb}`	die Information besser erfassen
	построить детей парами `{verb}`	die Kinder paarweise aufstellen
	идиом. даром тратить порох `{verb}`	die Kräfte unnütz vergeuden
	палить лампу `{verb}` `[разг.]`	die Lampe brennen lassen
	играть мускулами `{verb}`	die Muskeln spielen lassen
	морс. задраить переборки `{verb}`	die Schotten dicht machen
	идиом. дать отдых душе `{verb}`	die Seele baumeln lassen
	бить в барабан `{verb}`	die Trommel schlagen / rühren
	идиом. играть вторую скрипку `{verb}`	die zweite Geige spielen
	гулять по улицам `{verb}`	durch die Straßen schlendern
	бродить по свету `{verb}`	durch die Welt pilgern
	молиться за неверующих `{verb}`	für die Ungläubigen beten
	военно ист. ходить на шведа `{verb}` `[устр.]`	gegen die Schweden kämpfen
	бабахать в дверь `{verb}`	gegen die Tür schlagen
	разбиться `{verb}` `[сов.]` `[разломаться` `на` `куски]`	in die Brüche gehen
	идти на завод `{verb}`	in die Fabrik gehen
	идти на фабрику `{verb}`	in die Fabrik gehen
	идиом. войти в историю `{verb}`	in die Geschichte eingehen
	бить в ладоши `{verb}`	in die Hände klatschen
	приседать на корточки `{verb}`	in die Hocke gehen
	садиться на корточки `{verb}`	in die Hocke gehen
	идиом. взлететь на воздух `{verb}` `[взорваться]`	in die Luft fliegen
	вело крутить педали (велосипеда) `{verb}`	in die Pedale treten
	пойти за грибами `{verb}`	in die Pilze gehen
	муз. ударить по струнам `{verb}`	in die Saiten greifen
	дать согласие на развод `{verb}`	in die Scheidung einwilligen
	ходить в школу `{verb}`	in die Schule gehen
	смотреть на солнце `{verb}`	in die Sonne sehen
	поехать в город `{verb}`	in die Stadt fahren
	переехать в город `{verb}`	in die Stadt ziehen
	электр. включать в розетку `{verb}`	in die Steckdose einstecken
	воплотить в жизнь `{verb}`	in die Tat umsetzen
	воплотить в реальность `{verb}`	in die Tat umsetzen
	осуществить `{verb}` `[сов.]`	in die Tat umsetzen
	протереть глаза `{verb}`	sich die Augen reiben
	подать друг другу руки `{verb}`	sich die Hand geben
	мыть руки `{verb}`	sich die Hände waschen
	разуться `{verb}` `[сов.]`	sich die Schuhe ausziehen
	коротать время `{verb}` `[разг.]`	sich die Zeit vertreiben
	скоротать время `{verb}` `[разг.]`	sich die Zeit vertreiben
	переходить (через) улицу `{verb}`	über die Straße gehen
	выйти из берегов `{verb}`	über die Ufer treten
	выглядывать из-за угла `{verb}`	um die Ecke spähen
	скрыться за углом `{verb}`	um die Ecke verschwinden
	обнять за талию `{verb}`	um die Taille fassen
	юркнуть под одеяло `{verb}`	unter die Decke schlüpfen
	нырять под одеяло `{verb}`	unter die Decke tauchen
	биол. экол. приспособление `{с}` к окружающей среде `[адаптация]`	Anpassung `{f}` an die Umwelt
	цветы `{мн}` для любимой	Blumen `{pl}` für die Liebste

Vorige Seite | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Die+Tage+werden+k%C3%BCrzer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Die Tage werden kürzer in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Die Tage werden kürzer

Übersetzung 701 - 750 von 1351 << >>

Übersetzungen eintragen