|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Die Tage werden kürzer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Tage werden kürzer in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Die Tage werden kürzer

Übersetzung 801 - 850 von 1349  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Они чувствуют расположение друг к другу.Die beiden mögen sich. [ugs.]
идиом. всю ночь напролёт {adv} [разг.]die ganze Nacht durch [ugs.]
идиом. Дело выгорело. [разг.]Die Sache hat geklappt. [ugs.]
Дороги завалило снегом. [разг.]Die Straßen sind vollgeschneit. [ugs.]
У него (от страха) поджилки трясутся. [разг.] [перен.]Ihm schlottern die Knie. [fig.]
идиом. взвиться до потолка {verb} [прийти в негодование] [разг.]an die Decke gehen [ugs.]
идиом. взорваться {verb} [разг.] [прийти в негодование] [сов.]an die Decke gehen [ugs.]
давить на жалость {verb} [идиом.]auf die Tränendrüsen drücken [Idiom]
идиом. потерять уважение к кому-л. {verb}die Achtung vor jdm. verlieren
подчеркнуть значение чего-л. {verb}die Bedeutung von etw. unterstreichen
потягиваться за чем-л. {verb} [несов.] [протягивать руку]die Hand nach etw. ausstrecken
потянуться за чем-л. {verb} [сов.] [протянуть руку]die Hand nach etw. ausstrecken
послов. пойти коту под хвост {verb} [разг.]für die Katz sein [ugs.]
бороться против угнетения {verb}gegen (die) Unterdrückung streiten [geh.]
военно ист. ходить на турка {verb} [устр.]gegen die Türken kämpfen [Türkenkriege]
попасть в переделку {verb} [разг.]in die Bredouille kommen [ugs.]
напи́сать в штаны {verb} [разг.]in die Hose pinkeln [ugs.]
идиом. остаться ни с чем {verb}in die Röhre gucken [ugs.]
идиом. взрывать мозг кому-л. {verb} [разг.]jdm. auf die Nerven gehen
идиом. действовать кому-л. на нервы {verb}jdm. auf die Nerven gehen
идиом. нервировать кого-л. {verb} [несов.]jdm. auf die Nerven gehen
идиом. раздражать кого-л. {verb} [несов.]jdm. auf die Nerven gehen
идиом. броситься кому-л. в глаза {verb}jdm. in die Augen springen
идиом. томить кого-л. {verb} [заставлять мучиться неизвестностью] [несов.]jdn. auf die Folter spannen
пол. включать в избирательный список чью-л. кандидатуру {verb}jdn. auf die Wahlliste setzen
идиом. обратить кого-л. в бегство {verb}jdn. in die Flucht schlagen
вывозить кого-л. в свет {verb}jdn. in die Gesellschaft einführen
выставить кого-л. за дверь {verb}jdn. vor die Tür setzen
расчёсывать (свои) волосы (щёткой) {verb}sichDat. die Haare bürsten
покрасить волосы {verb}sichDat. die Haare färben
натереть кожу до крови {verb}sichDat. die Haut aufreiben
стричь ногти {verb}sichDat. die Nägel schneiden
сморкаться {verb} [несов.]sichDat. die Nase putzen
зажать уши (ладонями) {verb}sichDat. die Ohren zuhalten
космет. красить (себе) ресницы тушью {verb}sichDat. die Wimpern tuschen
космет. чистить зубы {verb}sichDat. die Zähne putzen
идиом. попасть под колёса {verb}unter die Räder kommen [ugs.]
идиом. невыносимо вонять {verb} [разг.]wie die Pest stinken [ugs.]
Unverified цепи {мн} брака [перен.]die Fessel {f} der Ehe [fig.]
послов. Unverified Повинную голову и меч не сечёт.Abbitte ist die beste Buße.
лит. По небу плывут облака.Am Himmel wandern die Wolken.
послов. Лучшая защитанападение.Angriff ist die beste Verteidigung.
спорт На старт, внимание, марш!Auf die Plätze, fertig, los!
Убийство карается смертной казнью.Auf Mord steht die Todesstrafe.
вооружённый до зубов {adj}bis an die Zähne bewaffnet
идиом. Это совершенная правда!Das ist die reine Wahrheit!
Ураган валит деревья.Der Sturm entwurzelt die Bäume.
жд Поезд замедлил ход.Der Zug verlangsamt die Fahrt.
послов. Цель оправдывает средства.Der Zweck heiligt die Mittel.
Закончить работу к декабрю.Die Arbeit zum Dezember beenden.
Vorige Seite   | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Die+Tage+werden+k%C3%BCrzer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung