Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Die Tage werden kürzer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Tage werden kürzer in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Die Tage werden kürzer

Übersetzung 251 - 300 von 1047  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
остыть {verb} [тж. перен.] [сов.]kalt werden [auch fig.]
поедаться кем-л. {verb} [несов.]von jdm. gefressen werden
помешаться {verb} [сов.] [сойти с ума]wahnsinnig / verrückt werden
потеплеть {verb} [сов.] [тж. перен.]warm / wärmer werden [auch fig.]
приветствоваться {verb} [несов.] [перен.] [одобряться]begrüßt werden [fig.] [gutgeheißen werden]
идиом. распоясаться {verb} [сов.] [перен.] [разг.] [стать наглым]frech werden
сказываться {verb} [несов.] [разг.] [быть сказанным, произнесённым]genannt werden
сойтись {verb} [сов.] [разг.] [вступить в сожительство]intim werden
теплеть {verb} [несов.] [тж. перен.]warm / wärmer werden [auch fig.]
нажиться на чём-л. {verb} [сов.]an etw. reich werden
становиться известным {verb}bekannt werden [in die Öffentlichkeit dringen]
идиом. Мы это уладим.Wir werden das Kind schon schaukeln.
Обойдёмся как-нибудь. [разг.]Wir werden schon irgendwie zurechtkommen.
помешаться от горя {verb}vor Trauer wahnsinnig / verrückt werden
потерять дар речи {verb} [от изумления, страха]sprachlos sein / werden
поумнеть с возрастом {verb}mit zunehmendem Alter weiser / klüger werden
почернеть от горя {verb}(ganz) grau vor Kummer werden
Вы больше не понадобитесь.Sie werden nicht mehr gebraucht.
идиом. Мы их шапками закидаем.Wir werden sie leicht besiegen.
быть принятым в расчёт {verb}in Betracht gezogen werden
быть принятым во внимание {verb}in Betracht gezogen werden
находится в лапах сомнения {verb}von Zweifeln geplagt werden
пострадать при несчастном случае {verb}bei einem Unfall verletzt werden
становиться мерилом всех вещей {verb}zum Maß aller Dinge werden
возмужать {verb} [сов.] [стать более взрослым]erwachsen werden [zum Mann heranreifen]
задержаться {verb} [сов.] [пробыть где-л. дольше, чем предполагалось]aufgehalten werden
задерживаться {verb} [несов.] [быть где-л. дольше, чем предполагалось]aufgehalten werden
мужать {verb} [несов.] [становиться более взрослым]erwachsen werden [zum Mann heranreifen]
замешкаться у кого-л. {verb} [сов.] [разг.]bei jdm. aufgehalten werden
поспеть {verb} [разг.] [сов.] [стать готовым к какому-л. сроку]fertig werden
проясниться {verb} [сов.]  небе, положении дела и т.п.]klar werden
распространяться {verb}  слухах, информации] [несов.]bekannt werden [in die Öffentlichkeit dringen]
уладиться {verb} [сов.] [оказаться устранённым]aus der Welt geschafft werden [beigelegt werden]
уладиться {verb} [сов.] [оказаться устранённым]beigelegt werden [aus der Welt geschafft werden]
понести от кого-л. {verb} [сов.] [разг.] [забеременеть]von jdm. schwanger werden
тех. срабатывать от чего-л. {verb} [запустить] [несов.]durch etw.Akk. ausgelöst werden
идиом. Мы это (как-нибудь) обтяпаем. [разг.]Wir werden das Kind schon schaukeln.
гвоздём засесть в голове / мозгу {verb} [идиом.]zu einer fixen Idee werden
разбиться {verb} [сов.] [перен.] [разрушиться; о планах, надеждах]zerstört werden [fig.] [Pläne, Träume etc.]
совершать побег {verb} [из тюрьмы и т. п.]flüchtig werden [aus dem Gefängnis etc.]
встать на крыло {verb}  птенцах - начать летать] [тж. перен.]flügge werden [auch fig.]
идиом. дать себе отчёт в чём-л. {verb}sichDat. über etw.Akk. klar werden
идиом. отдать себе отчёт в чём-л. {verb}sichDat. über etw.Akk. klar werden
расти {verb} [несов.] [увеличиваться количественно, в размерах, в объёме]größer werden
разделаться с кем-л./чем-л. {verb} [сов.]mit jdm./etw. fertig werden
(лично) явиться к кому-л. {verb} [сов.]  заявлением, просьбой и т.п.]bei jdm. vorstellig werden [amtsspr.]
обратить внимание на кого-л./что-л. {verb}auf jdn./etw. aufmerksam werden
сходить за кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.] [перен.]für jdn./etw. gehalten werden
информ. электр. кристалл {м}Die {m}
F лит. ТВ СмурфикиDie Schlümpfe
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Die+Tage+werden+k%C3%BCrzer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.138 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung