Die Vorräte halten nicht mehr lange vor in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Die Vorräte halten nicht mehr lange vor

Übersetzung 1 - 50 von 1655 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	долго не протянуть `{verb}` `[разг.]` `[скоро` `умереть]`	es nicht mehr lange machen `[ugs.]` `[bald` `sterben]`
	задолго до `{adv}` `[+gen.]`	lange vor `[+Dat.]`
	немолодой `{adj}`	nicht (mehr) jung
	не более чем `{adv}`	nicht mehr als
	выйти из моды `{verb}`	nicht mehr modern sein
	Я больше не могу.	Ich kann nicht mehr.
	Не задерживайся! `[Возвращайся` `поскорее!]`	Bleib nicht zu lange weg!
	Вы больше не понадобитесь.	Sie werden nicht mehr gebraucht.
	Я уже не помню.	Ich weiß (es) nicht mehr.
	Можешь больше не появляться!	Du brauchst nicht mehr aufzutauchen! `[ugs.]`
	сдать `[сов.]` `[разг.]` `[о` `механизме` `и` `т.` `п.]`	nicht mehr recht funktionieren
	идиом. У него крыша поехала. `[разг.]`	Er hat sie nicht mehr alle. `[ugs.]`
	Давно тебя не видел.	Ich habe dich schon lange nicht gesehen. `[Subjekt` `Mann]`
	военно не сдать позиции `{verb}`	die Stellung halten
	Ей дают не более двадцати лет. `[разг.]`	Sie wird auf nicht mehr als zwanzig Jahre geschätzt.
	придерживаться инструкций `{verb}`	sich an die Vorschriften halten
	соблюдать правила `{verb}`	sich an die Regeln halten
	идиом. смотреть в оба `{verb}`	die Augen offen halten
	много-много `{adv}` `[устр.]` `[не` `больше` `чем]`	nicht mehr als
	прокормить семью `{verb}`	die Familie über Wasser halten `[fig.]`
	идиом. отложить что-л. в долгий ящик `{verb}`	etw. auf die lange Bank schieben
	нельзя представить (себе) без чего-л./кого-л. `{verb}`	jd./etw. ist nicht (mehr) wegzudenken
	игры банковать `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[держать` `банк]`	die Bank halten `[Glücksspiel]`
	соблюдать правила уличного движения `{verb}`	sich an die Verkehrsregeln halten
	сохранять книги в порядке `{verb}` `[разг.]`	die Bücher in Ordnung halten
	идиом. послов. И на старуху бывает проруха.	Alter schützt vor Torheit nicht.
	лит. F Врата судьбы `[Агата` `Кристи]`	Alter schützt vor Scharfsinn nicht `[Agatha` `Christie]`
	идиом. не видеть леса за деревьями `{verb}`	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
	идиом. быть кому-л. верным до гроба `{verb}`	jdm. die Treue halten bis zum Tod
	Часы спешат.	Die Uhr geht vor.
	послов. Цыплят по осени считают	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
	запасы `{мн}`	Vorräte `{pl}`
	идиом. быть кому-л. верным до гроба `{verb}`	jdm. die Treue halten bis in den Tod
	развести руками `{verb}`	die Arme vor Verwunderung ausbreiten
	идиом. пропасть `{verb}` `[сов.]` `[погибнуть]`	vor die Hunde gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	библ. идиом. метать бисер перед свиньями `{verb}`	Perlen vor die Säue werfen
	выставить кого-л. за дверь `{verb}`	jdn. vor die Tür setzen
	идиом. потерять уважение к кому-л. `{verb}`	die Achtung vor jdm. verlieren
	В глазах брызги радости.	Die Augen strahlen / leuchten vor Freude.
	Лошади дохнут от голода.	Die Pferde gehen vor Hunger ein.
	предохранить растение от засухи `{verb}`	die Pflanze vor dem Vertrocknen schützen
	Запасы все вышли.	Alle Vorräte sind aufgebraucht.
	проводить кого-л. до двери `{verb}`	jdn. bis vor die Tür begleiten
	Часы спешат на десять минут.	Die Uhr geht zehn Minuten vor.
	фильм F Филадельфийская история `[Джордж` `Кьюкор]`	Die Nacht vor der Hochzeit `[George` `Cukor]`
	Семья с голоду дохнет. `[разг.]` `[презр.]`	Die Familie kommt vor Hunger um.
	идиом. закрыть глаза на что-л. `{verb}` `[идиом.]`	vor etw.^Dat. die Augen verschließen `[Redewendung]`
	не терять надежды `{verb}`	die Hoffnung nicht verlieren
	Собрание не состоялось.	Die Versammlung hat nicht stattgefunden.
	неплотно задёрнуть занавески `{verb}`	die Vorhänge nicht ganz zuziehen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Die+Vorr%C3%A4te+halten+nicht+mehr+lange+vor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten