Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Die Zeit drängt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Zeit drängt in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Die Zeit drängt

Übersetzung 1 - 50 von 799  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Толпа валит на площадь. [разг.]Die Menschenmenge drängt auf den Platz.
Время идёт.Die Zeit vergeht.
всё времяdie ganze Zeit
Время истекло.Die Zeit ist um.
идиом. убить время {verb}die Zeit totschlagen [ugs.]
послов. Время лечит.Die Zeit heilt alle Wunden.
Unverified Сверьте часы [время]!Vergleichen Sie die Zeit!
Разговорились и забыли о времени.Beim Reden haben wir die Zeit vergessen.
время {с}Zeit {f}
вовремя {adv}zur rechten Zeit
временами {adv}von Zeit zu Zeit
давно {adv}vor langer Zeit
иногда {adv}von Zeit zu Zeit
кстати {adv} [вовремя]zur rechten Zeit
надолго {adv}für lange Zeit
одновременно {adv}zur gleichen Zeit
одновременно {adv}zur selben Zeit
при {prep}in der Zeit [zeitlich]
Время дорого.Zeit ist Geld.
мало времениwenig Zeit
некоторое время {adv}eine Zeit lang
со временем {adv}mit der Zeit
уже давно {adv}seit geraumer Zeit
экономящий время {adj}Zeit sparend [Rsv.]
располагать временем {verb}Zeit haben
тратить время {verb}Zeit vergeuden
свободное время {с}freie Zeit {f}
упущенное время {с}vertane Zeit {f}
послов. Времяденьги.Zeit ist Geld!
попусту тратить время {verb}Zeit verschwenden
подышать {verb} [сов.](eine Zeit lang) atmen
поискать {verb} [сов.]eine Zeit lang suchen
покурить {verb} [сов.]eine Zeit lang rauchen
полетать {verb} [сов.](eine Zeit lang) fliegen
понаблюдать {verb} [сов.]eine Zeit lang beobachten
охота поохотиться {verb} [сов.](eine Zeit lang) jagen
поплакать {verb} [сов.](eine Zeit lang) weinen
танец потанцевать {verb} [сов.](eine Zeit lang) tanzen
военно контрактник {м}Soldat {m} auf Zeit <SaZ>
в старину {adv} [разг.]in alter Zeit
давным-давно {adv} [разг.]seit langer Zeit
Мне некогда.Ich habe keine Zeit.
по временам {adv}von Zeit zu Zeit
Пора́ домой.Es wird Zeit heimzugehen.
линг. обстоятельство {с} времениAdverbiale {n} der Zeit
в ближайшем времени {adv}in nächster Zeit
в кратчайший срок {adv}in kürzester Zeit
с некоторых пор {adv}seit einiger Zeit
с этого времени {adv}seit dieser Zeit
через некоторое время {adv}nach etlicher Zeit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Die+Zeit+dr%C3%A4ngt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten