Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Die Zeit schreitet voran
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Zeit schreitet voran in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Die Zeit schreitet voran

Übersetzung 451 - 500 von 805  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
отправить по принадлежности {verb}an die zuständige Stelle leiten
отправить по принадлежности {verb}an die zuständige Stelle weiterleiten
идиом. отправиться к праотцам {verb}in die ewigen Jagdgründe eingehen [hum.]
погрузиться в работу {verb}sich in die Arbeit vertiefen
идиом. попасть под колёса {verb}unter die Räder kommen [ugs.]
преодолеть половину пути {verb}die Hälfte des Weges bewältigen
присматривать за детьми {verb}sich um die Kinder kümmern
идиом. промо́кнуть до костей {verb}bis auf die Haut nass werden
идиом. сидеть сложа руки {verb}die Hände in den Schoß legen
указать на дверь кому-л. {verb}jdm. die Tür weisen
военно уступить неприятелю город {verb}die Stadt dem Feind überlassen
военно ист. ходить на турка {verb} [устр.]gegen die Türken kämpfen [Türkenkriege]
военно ист. ходить на шведа {verb} [устр.]gegen die Schweden kämpfen
архео. архит. Большой Сфинкс {м} (Гизы)die Große Sphinx {f} von Gizeh
право преступление {с} против человечностиVerbrechen {n} gegen die Menschlichkeit
разъярённое бурей море {с}die sturmgepeitschte See {f} [geh.]
Unverified события {мн} последних днейdie Geschehnisse {pl} der letzten Tage
право сопротивление {с} представителю властиWiderstand {m} gegen die Staatsgewalt
цветы {мн} для любимойBlumen {pl} für die Liebste
идиом. давать голову на отсечениеdie Hand ins Feuer legen
Дело в том, что ...Die Sache ist, dass ...
Дело идёт на лад.Die Sache klappt. [ugs.]
Unverified Дело не двигается вперёд.Die Sache will nicht vorwärtsgehen.
Дело не терпит отлагательства.Die Sache duldet keinen Aufschub.
идиом. кому-то сейчас икается [разг.]jdm. klingen die Ohren
послов. Краткостьсестра таланта.In der Kürze liegt die Würze.
послов. Лающая собака не кусает.Hunde, die bellen, beißen nicht.
послов. Лучшая защитанападение.Angriff ist die beste Verteidigung.
спорт На старт, внимание, марш!Auf die Plätze, fertig, los!
Ноги его не слушались.Die Beine gehorchten ihm nicht.
Unverified Окна выходят в сад.Die Fenster liegen zum Garten.
Онсама учтивость.Er ist die Höflichkeit in Person.
Он весь в маму.Er ist ganz die Mama.
Unverified Он обгорел на солнце.Die Sonne hat ihn verbrannt.
лит. По небу плывут облака.Am Himmel wandern die Wolken.
послов. Повторениемать учения.Wiederholung ist die Mutter des Studierens.
идиом. цитата После меня хоть потоп.Nach mir die Sintflut.
идиом. цитата После нас хоть потоп.Nach uns die Sintflut.
послов. У стен есть уши.Die Wände haben Ohren.
Убийство карается смертной казнью.Auf Mord steht die Todesstrafe.
послов. Чужое горе - двойная радость.Schadenfreude ist die beste Freude.
идиом. во все уши слушать {verb} [разг.]die Ohren aufsperren [ugs.]
спорт войти в состав команды {verb}in die Mannschaft aufgenommen werden
встать на цыпочки / носки {verb}sich auf (die) Zehenspitzen stellen
выглядывать из-за угла {verb}um die Ecke spähen
выполнить работу в срок {verb}die Arbeit pünktlich erledigen
вытереть руки о полотенце {verb}die Hände am Handtuch abtrocknen
выходи́ть за пределы допустимого {verb}die Grenzen des Zulässigen überschreiten
говорить / читать стихи речитативом {verb}die Gedichte singend vortragen
захлопнуть дверь с треском {verb}die Tür zuknallen [ugs.]
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Die+Zeit+schreitet+voran
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.123 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten