Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Die Zeitung schrieb ausführlich über das Unglück
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Zeitung schrieb ausführlich über das Unglück in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Die Zeitung schrieb ausführlich über das Unglück

Übersetzung 1 - 50 von 1336  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified Он умолчал об этом несчастье.Er schwieg über dieses Unglück.
сегодняшняя газета {ж}die heutige Zeitung {f}
круглый год {adv}das ganze Jahr durch / über
прыгнуть через огонь {verb}über das Feuer springen
рассказать о случившемся {verb}über das Vorgefallene erzählen
спорт перепрыгнуть (через) гимнастического коня {verb}über das Turnpferd hocken
наброситься на еду {verb} [разг.]über das Essen herfallen [ugs.]
Это выше моего понимания.Das geht über meinen Verstand.
выше колен {adv}bis über die Knie
Это мне не под силу.Das geht über meine Kräfte.
выйти из берегов {verb}über die Ufer treten
переходить (через) улицу {verb}über die Straße gehen
Unverified Он поставил свою подпись.Er schrieb seinen Namen darunter.
Она писала под псевдонимом.Sie schrieb unter einem Pseudonym.
прокормить семью {verb}die Familie über Wasser halten [fig.]
Ему пошёл шестой десяток.Er ist über die Fünfzig hinaus.
идиом. смотреть на кого-л. свысока {verb}jdn. über die Achsel ansehen [selten]
провести слепого через улицу {verb}einen Blinden über die Straße geleiten [geh.]
Опрокинулись все прежние представления о жизни.Alle Vorstellungen über das Leben haben sich vollkommen geändert.
F биол. Происхождение видов [Чарльз Дарвин]Über die Entstehung der Arten [Charles Darwin]
подробно {adv}ausführlich
подробный {adj}ausführlich
исчерпывающий {adj} [подробный]ausführlich
пространный {adj} [перен.]ausführlich
идиом. Это совершенная правда!Das ist die reine Wahrheit!
Волны бьются о берег.Die Wellen peitschen gegen das Ufer.
послов. Делу время, потехе час.Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
Пламя объяло весь дом.Die Flammen erfassten das ganze Haus.
журн. газета {ж}Zeitung {f}
подписаться на газету {verb}eine Zeitung abonnieren
подписываться на газету {verb}eine Zeitung abonnieren
беда {ж}Unglück {n}
злоключение {с}Unglück {n}
невзгоды {мн}Unglück {n}
несчастье {с}Unglück {n}
послов. Как волка ни корми, он всё в лес смотрит.Die Katze lässt das Mausen nicht.
идиом. У меня душа в пятки ушла.Das Herz rutschte / fiel / sank mir in die Hose.
горе {с} [несчастье]Unglück {n}
идиом. как назло {adv} [разг.]zu allem Unglück
Эка беда! [разг.]So ein Unglück!
к моему несчастью {adv}zu meinem Unglück
F лит. Миры Крестоманси: Вихри волшебства [Диана Уинн Джонс]Die Welt des Chrestomanci: Das Geheimnis des hundertsten Traums [Diana Wynne Jones]
цитата Быть или не быть - таков вопрос. [Уильям Шекспир: Гамлет]Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
послов. Нет худа без добра.Es gibt auch Glück im Unglück.
идиом. Беда (никогда) не приходит одна.Ein Unglück kommt selten allein.
цитата Быть или не быть, вот в чём вопрос. [Уильям Шекспир: Гамлет]Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
послов. Держи голову в холоде, живот в голоде, ноги в тепле.Den Kopf halt' kühl, die Füße warm, das macht den besten Doktor arm.
идиом. Мне везёт как утопленнику / висельнику. [шутл.]Ich bin vom Pech / Unglück verfolgt.
послов. Не везёт в картах - повезёт в любви.Unglück im Spiel, Glück in der Liebe.
избыточный {adj}Über-
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Die+Zeitung+schrieb+ausf%C3%BChrlich+%C3%BCber+das+Ungl%C3%BCck
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.164 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung