Die beiden sind gut aufeinander eingespielt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Die beiden sind gut aufeinander eingespielt

Übersetzung 251 - 300 von 1090 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	ТВ F Рабыня Изаура	Die Sklavin Isaura
	комиксы F Фантастическая четвёрка	Die Fantastischen Vier
	ругат. Заткнись! `[груб.]`	Halt die Klappe! `[ugs.]`
	ругат. Заткнись! `[груб.]`	Halt die Schnauze! `[ugs.]`
	наземь `{adv}` `[на` `землю]`	auf die Erde
	дистанцировать `{verb}` `[сов.`/`несов.]`	die Entfernung feststellen
	защуриться `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	die Augen zusammenkneifen
	обуваться `{verb}` `[несов.]`	die / seine Schuhe anziehen
	обуться `{verb}` `[сов.]`	die / seine Schuhe anziehen
	осуществить `{verb}` `[сов.]`	in die Tat umsetzen
	охота охотиться `{verb}` `[несов.]`	auf die Pirsch gehen
	ощериваться `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	die Zähne blecken
	ощериваться `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	die Zähne fletschen
	ощериться `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	die Zähne blecken
	ощериться `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	die Zähne fletschen
	ощеряться `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	die Zähne blecken
	ощеряться `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	die Zähne fletschen
	подпрыгнуть `{verb}` `[сов.]`	(in die Höhe) springen
	разуться `{verb}` `[сов.]`	sich die Schuhe ausziehen
	чокаться `{verb}` `[несов.]`	die Gläser klingen lassen
	вторник `{м}`	Dienstag `{m}` <Di., Die., Dienst.>
	пол. Левые `{мн}` `[немецкая` `партия]`	Die Linke `{f}`
	идиом. Время идёт.	Die Uhr tickt. `[fig.]`
	Время истекло.	Die Zeit ist um.
	Вызовите полицию!	Rufen Sie die Polizei!
	выше колен `{adv}`	bis über die Knie
	военно Город пал.	Die Stadt ist gefallen.
	День вечереет.	Die Abenddämmerung bricht herein.
	идиом. Дни бегут.	Die Tage fliegen dahin.
	Дни летят.	Die Tage fliegen dahin.
	военно Крепость пала.	Die Festung ist gefallen.
	Кто виноват?	Wer trägt die Schuld?
	телеком. Линия занята.	Die Leitung ist besetzt.
	послов. Мир тесен!	Die Welt ist klein!
	Наступила ночь.	Die Nacht brach herein.
	Недоразумения уладились.	Die Missverständnisse wurden beigelegt.
	Скатерть запятнана.	Die Tischdecke ist fleckig.
	Солнце восходит.	Die Sonne geht auf.
	Солнце закатывается.	Die Sonne geht unter.
	Справедливость восторжествует!	Die Gerechtigkeit wird triumphieren!
	Часы отстают.	Die Uhr geht nach.
	Часы спешат.	Die Uhr geht vor.
	будоражить умы `{verb}` `[разг.]`	die Gemüter erregen
	образ. готовить урок `{verb}` `[ученик]`	die Hausaufgabe erledigen
	морс. задраить переборки `{verb}`	die Schotten dicht machen
	захлопнуть дверь `{verb}`	die Tür zuschmeißen `[ugs.]`
	играть мускулами `{verb}`	die Muskeln spielen lassen
	мыть руки `{verb}`	sich die Hände waschen
	идиом. опустить глаза `{verb}`	die Augen senken `[geh.]`
	перебороть усталость `{verb}`	die Müdigkeit niederringen `[geh.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Die+beiden+sind+gut+aufeinander+eingespielt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten