Die wussten ganz genau wo und wie sie uns treffen können in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Die wussten ganz genau wo und wie sie uns treffen können

Übersetzung 1 - 50 von 1889 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Как Вам угодно.	Ganz wie Sie wollen.
	распоряжаться по своему усмотрению `{verb}`	schalten und walten können, wie man will `[Redewendung]`
	идиом. Oни как кошка с собакой.	Sie sind wie Hund und Katze.
	И я так думаю!	Genau / Ganz meine Meinung!
	Встретимся через полчаса.	Wir treffen uns in einer halben Stunde.
	так же как и	genau so wie
	Где Вы живёте?	Wo wohnen Sie?
	Можете идти!	Sie können gehen!
	Где Вы родились?	Wo sind Sie geboren?
	всецело `{adv}`	ganz (und gar)
	Где бы Вы хотели сидеть?	Wo möchten Sie sitzen?
	напрочь `{adv}` `[разг.]`	ganz und gar
	совершенно `{adv}` `[совсем]`	ganz und gar
	вовсе нет `{adv}`	ganz und gar nicht
	идиом. целиком и полностью `{adv}`	voll und ganz
	Unverified вовсе не(т) `{adv}`	ganz und gar nicht
	Друг без дружки жить не могут. `[разг.]`	Sie können nicht ohneeinander leben.
	Сын вышел весь в отца.	Der Sohn ist ganz (wie) der Vater.
	идиом. у чёрта на куличках `[разг.]`	wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen `[hum.]`
	идиом. куда Макар телят не гонял	wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen `[hum.]`
	путеш. Где здесь туалет?	Wo ist hier die Toilette?
	идиом. цитата После нас хоть потоп.	Nach uns die Sintflut.
	Если возникнут вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами.	Sollten sich Fragen ergeben, wenden Sie sich bitte an uns.
	ещё как	und wie
	неплотно задёрнуть занавески `{verb}`	die Vorhänge nicht ganz zuziehen
	Как (Вы) прикажете!	Wie Sie befehlen!
	Как Вам угодно.	Wie Sie wünschen.
	Как Вас зовут?	Wie heißen Sie?
	Он весь в маму.	Er ist ganz die Mama.
	Как ваше самочувствие?	Wie fühlen Sie sich?
	Ну и чёрт с ними! `[разг.]`	Die können mich mal (kreuzweise)! `[ugs.]`
	Лазает по-обезьяньи.	Er / Sie klettert wie ein Affe.
	Сколько у Вас детей?	Wie viele Kinder haben Sie?
	идиом. не разлей вода `{verb}`	wie Pech und Schwefel zusammenhalten
	Как с вами можно связаться?	Wie sind Sie zu erreichen?
	Как это пришло Вам в голову?	Wie kommen Sie darauf?
	идиом. как попало `{adv}` `[разг.]` `[в` `беспорядке]`	wie Kraut und Rüben `[ugs.]`
	А у тебя (как дела)?	Und (wie geht es) dir?
	Врёт как сивый мерин. `[разг.]` `[идиом.]`	Er / sie lügt, wie gedruckt. `[ugs.]` `[Idiom]`
	А какое Вам дело?	Und was geht Sie das an?
	Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу.	Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.
	Скажите, как пройти на улицу Чехова?	Sagen Sie, wie kommt man zur Tschechow-Straße?
	Oна ëрзала на стуле.	Sie rutschte auf ihrem Stuhl hin und her.
	фильм F Четыреста ударов `[Франсуа` `Трюффо]`	Sie küßten und sie schlugen ihn `[François` `Truffaut]`
	идиом. невыносимо вонять `{verb}` `[разг.]`	wie die Pest stinken `[ugs.]`
	Вызовите полицию!	Rufen Sie die Polizei!
	Что Вы мне тыкаете? `[разг.]` `[при` `обращении` `на` `"ты"]`	Wie kommen Sie dazu, mich einfach zu duzen?
	Перейдите через улицу!	Überqueren Sie die Straße!
	Оставьте дверь открытой!	Lassen Sie die Tür offen!
	идиом. ненавидеть кого-л. лютой ненавистью `{verb}`	jdn. wie die Pest hassen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Die+wussten+ganz+genau+wo+und+wie+sie+uns+treffen+k%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.129 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten