|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Die.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die. in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Russisch Deutsch: Die

Übersetzung 451 - 500 von 971  <<  >>

RussischDeutsch
NOUN1   der Die [Halbleitertechnik: »Nacktchip«] | die Dies
 edit 
PRON1   den [Akkusativ] | die | das | die
 edit 
PRON2   der | die | das | die
 edit 
NOUN2   die | Formwandlerin | die Formwandlerinnen
 edit 
говориться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]von jdm./etw. die Rede sein
идиом. пропасть {verb} [сов.] [погибнуть]vor die Hunde gehen [ugs.] [Redewendung]
идиом. закрыть глаза на что-л. {verb} [идиом.]vor etw.Dat. die Augen verschließen [Redewendung]
идиом. невыносимо вонять {verb} [разг.]wie die Pest stinken [ugs.]
4 Wörter: Substantive
биол. экол. приспособление {с} к окружающей среде [адаптация]Anpassung {f} an die Umwelt
цветы {мн} для любимойBlumen {pl} für die Liebste
пол. Союз 90/ЗелёныеBündnis 90/Die Grünen
Unverified цепи {мн} брака [перен.]die Fessel {f} der Ehe [fig.]
ист. мартовские иды {мн}die Iden {pl} des März
библ. царица {ж} Савскаяdie Königin {f} von Saba
искусство {с} житьdie Kunst {f} zu leben
превратности {мн} судьбыdie Launen {pl} des Schicksals
ночные тени {мн}die Schatten {pl} der Nacht
час {м} прощанияdie Stunde {f} des Abschieds
морская бездна {ж}die Untiefen {pl} des Meeres
морская пучина {ж} [книжн.]die Untiefen {pl} des Meeres
пучина {ж} моря [книжн.]die Untiefen {pl} des Meeres
экон. обращение {с} денег в реальные ценностиFlucht {f} in die Sachwerte
экон. выпуск {м} акций на биржуGang {m} an die Börse
ист. религ. жертва {ж} богамOpfergabe {f} an die Götter
вояж {м} в Крым [шутл.]Reise {f} auf die Krim
спорт удар {м} ниже пояса [тж. перен.]Schlag {m} unter die Gürtellinie [auch fig.]
преступление {с} против человечестваVerbrechen {n} gegen die Menschheit
право преступление {с} против человечностиVerbrechen {n} gegen die Menschlichkeit
право сопротивление {с} представителю властиWiderstand {m} gegen die Staatsgewalt
5+ Wörter: Andere
послов. Unverified Повинную голову и меч не сечёт.Abbitte ist die beste Buße.
лит. фильм Али-Баба и сорок разбойниковAli Baba und die vierzig Räuber
лит. По небу плывут облака.Am Himmel wandern die Wolken.
послов. Лучшая защитанападение.Angriff ist die beste Verteidigung.
идиом. Гладко было на бумаге (да забыли про овраги, а по ним шагать).Auf dem Papier war alles schön und gut (doch die Realität sieht anders aus).
спорт На старт, внимание, марш!Auf die Plätze, fertig, los!
Убийство карается смертной казнью.Auf Mord steht die Todesstrafe.
Разговорились и забыли о времени.Beim Reden haben wir die Zeit vergessen.
послов. Гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся.Berg und Tal kommen nicht zusammen, wohl aber die Menschen.
вооружённый до зубов {adj}bis an die Zähne bewaffnet
до поздней ночи {adv}bis tief / spät in die Nacht (hinein)
идиом. Комар носу не подточит.Da beißt die Maus keinen Faden ab.
Это курам на смех! [разг.]Da lachen ja die Hühner! [ugs.] [Idiom]
идиом. У него пороху не хватит.Da reicht (bei ihm) die Puste nicht.
послов. Яйца курицу не учат.Das Ei will klüger sein als die Henne.
идиом. У меня душа в пятки ушла.Das Herz rutschte / fiel / sank mir in die Hose.
идиом. Это совершенная правда!Das ist die reine Wahrheit!
послов. Держи голову в холоде, живот в голоде, ноги в тепле.Den Kopf halt' kühl, die Füße warm, das macht den besten Doktor arm.
Больной едва ли переживёт ночь.Der Kranke wird wohl kaum die Nacht überstehen.
послов. Сапожник без сапог.Der Schuster hat / trägt die schlechtesten Schuhe.
Ураган валит деревья.Der Sturm entwurzelt die Bäume.
Ветер развевает флаг.Der Wind lässt die Fahne flattern.
жд Поезд замедлил ход.Der Zug verlangsamt die Fahrt.
послов. Цель оправдывает средства.Der Zweck heiligt die Mittel.
Дело обошлось благополучно.Die Angelegenheit hatte ein gutes Ende.
» Weitere 101 Übersetzungen für Die innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Die.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.975 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung