|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Die.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die. in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Russisch Deutsch: Die

Übersetzung 501 - 550 von 971  <<  >>

RussischDeutsch
NOUN1   der Die [Halbleitertechnik: »Nacktchip«] | die Dies
 edit 
PRON1   den [Akkusativ] | die | das | die
 edit 
PRON2   der | die | das | die
 edit 
NOUN2   die | Formwandlerin | die Formwandlerinnen
 edit 
Работа мне сегодня не по душе.Die Arbeit will mir heute nicht schmecken.
Закончить работу к декабрю.Die Arbeit zum Dezember beenden.
Археологи разрыли древнее городище.Die Archäologen gruben eine frühe Siedlungsanlage aus.
В глазах брызги радости.Die Augen strahlen / leuchten vor Freude.
Ноги его не слушались.Die Beine gehorchten ihm nicht.
Братья поразительно похожи.Die Brüder sehen einander verblüffend ähnlich.
Запахи из кухни дразнят аппетит.Die Düfte aus der Küche erregen den Appetit.
послов. Дуракам везёт.Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
Ревность гложет его.Die Eifersucht nagt an ihm.
идиом. Unverified Шнурки в стакане. [молодёжный жаргон]Die Eltern sind zu Hause.
Тебе решать.Die Entscheidung liegt bei dir.
Земля вращается вокруг Солнца.Die Erde kreist um die Sonne.
Результаты предопределены с самого начала.Die Ergebnisse stehen von vornherein fest.
Принятые меры бездейственны.Die ergriffenen Maßnahmen sind wirkungslos.
Поездка обойдётся недорого. [разг.]Die Fahrt wird nicht teuer.
Семья с голоду дохнет. [разг.] [презр.]Die Familie kommt vor Hunger um.
Окна выходят в сад.Die Fenster liegen zum Garten.
Пальцы бегают по клавишам.Die Finger fliegen über die Tasten.
Пламя объяло весь дом.Die Flammen erfassten das ganze Haus.
Дружба дала трещину.Die Freundschaft hat einen Knacks bekommen.
Вся ответственность лежит на его плечах.Die ganze Verantwortung ruht auf seinen Schultern. [geh.]
Здоровье (меня) подвело. [разг.]Die Gesundheit hat mich im Stich gelassen.
Здоровье пострадало из-за курения. [ухудшилось из-за этого]Die Gesundheit hat sich durch das Rauchen verschlechtert.
идиом. У меня волосы стали / поднялись дыбом. [разг.]Die Haare standen mir zu Berge. [ugs.]
идиом. давать голову на отсечениеdie Hand ins Feuer legen
ист. Рукопись датируется двенадцатым веком.Die Handschrift wird auf das zwölfte Jahrhundert datiert.
Куры сидят на насестах.Die Hühner hocken auf der Stange. [ugs.]
послов. Как волка ни корми, он всё в лес смотрит.Die Katze lässt das Mausen nicht.
Ну и чёрт с ними! [разг.]Die können mich mal (kreuzweise)! [ugs.]
послов. Путь к сердцу мужчины лежит через желудок.Die Liebe geht durch den Magen.
Воздух поразительно чист.Die Luft ist wunderbar sauber.
Девочки шептались и хихикали.Die Mädchen flüsterten miteinander und kicherten.
Маляры покрасили два часа и ушли.Die Maler strichen zwei Stunden lang und gingen weg.
Толпа валит на площадь. [разг.]Die Menschenmenge drängt auf den Platz.
Мать пережила сына.Die Mutter hat den Sohn überlebt.
Мать - большая чистюля.Die Mutter ist sehr reinlich.
Шапка запропастилась куда-то. [разг.]Die Mütze ist irgendwohin verschwunden.
Новость потрясла меня до самых потрохов.Die Neuigkeit hat mich bis ins Mark erschüttert.
Лошади дохнут от голода.Die Pferde gehen vor Hunger ein.
библ. Мне отмщение, Аз воздам, глаголет Господь. [Рим. XII. 19]Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der Herr. [Röm. 12,19; Luther 1984]
Колёса завязли в грязи.Die Räder stecken im Schlamm fest.
Дело не терпит отлагательства.Die Sache duldet keinen Aufschub.
послов. Овчинка выделки не стоит.Die Sache lohnt die Mühe nicht.
Дело не двигается вперёд.Die Sache will nicht vorwärtsgehen.
Он покраснел от стыда.Die Schamröte stieg ihm ins Gesicht.
Сарай был приспособлен под гараж.Die Scheune wurde als Garage benutzt / genutzt.
Сарай был приспособлен под гараж.Die Scheune wurde zur Garage umgebaut.
библ. Разверзлись хляби небесные. [шутл.]  сильном дожде]Die Schleusen des Himmels öffnen sich. [hum.] [über einen starken Regen]
Солнце палит с неба.Die Sonne brennt vom Himmel herab.
Он обгорел на солнце.Die Sonne hat ihn verbrannt.
» Weitere 101 Übersetzungen für Die innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Die.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 1.978 Sek.
 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung