|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Diese Farce muss ein Ende haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Diese Farce muss ein Ende haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Diese Farce muss ein Ende haben

Übersetzung 1 - 50 von 695  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Он, наверное, это сделал.Er muss es getan haben.
Его не переспоришь.Er muss immer das letzte Wort haben.
Это дело - особь статья.Diese Sache ist ein Punkt für sich.
Дело обошлось благополучно.Die Angelegenheit hatte ein gutes Ende.
послов. Назвался груздемполезай в кузовoк.Wer gackert, muss auch ein Ei legen.
Мне кажется, я его уже где-то (раньше) видел.Ich muss ihn schon einmal gesehen haben.
послов. Лучше ужасный конец, чем ужас без конца.Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
быть мягкосердечным {verb}ein weiches Herz haben
идиом. иметь короткую память {verb}ein kurzes Gedächtnis haben
иметь недоброе предчувствие {verb}ein ungutes Gefühl haben
иметь нечистую совесть {verb}ein schlechtes Gewissen haben
псих. иметь низкую самооценку {verb}ein niedriges Selbstwertgefühl haben
идиом. иметь узкий кругозор {verb}ein enges Blickfeld haben
иметь мягкое / чуткое сердце {verb}ein weiches Herz haben
иметь пристрастие к фотографии {verb}ein Faible für Fotografie haben
иметь крышу над головой {verb}ein Dach über dem Kopf haben
иметь перед собой ясную цель {verb}ein klares Ziel vor Augen haben
предъявлять счет кому-л. {verb} [перен.]mit jdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
крутить амуры / любовь / роман с кем-л. {verb} [разг.]ein Techtelmechtel mit jdm. haben [ugs.]
фарс {м}Farce {f}
питать / иметь слабость к кому-л./чему-л. {verb}ein Faible für jdn./etw. haben
гастр. фарш {м}Farce {f} [Fleisch, Fisch]
эта {pron}diese
эти {pron}diese
необходимоman muss
необходимость {ж}Muss {n}
таким образом {adv}auf diese Weise
на этой неделе {adv}diese Woche
надо [необходимо]man muss / soll
нужно [необходимо]man muss / soll
Мне пора́!Ich muss los!
относительно этого де́лаdiese Sache anbetreffend
Мне пора идти!Ich muss gehen!
Я должен уйти.Ich muss fort.
эдак {adv} [разг.] [таким образом]auf diese Art
эдак {adv} [разг.] [таким образом]auf diese Weise
этак {adv} [разг.] [таким образом]auf diese Art
этак {adv} [разг.] [таким образом]auf diese Weise
умереть {verb} [сов.]diese Welt verlassen [euphem.] [sterben]
Мне нужно домой.Ich muss nach Hause.
Это надо использовать.Das muss man ausnutzen.
Это не обязательно!Das muss nicht sein!
в этом ключе {adv}auf diese Art und Weise
Куда эта дорога? [разг.]Wohin führt diese Straße?
Куда ведёт эта дорога?Wohin führt diese Straße?
что касается этого дела {adv}was diese Sache anbetrifft
конец {м}Ende {n}
концовка {ж}Ende {n}
финал {м}Ende {n}
послов. Утро вечера мудренее.Darüber muss man erst schlafen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Diese+Farce+muss+ein+Ende+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung