Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Dieser Club ist nur für Eingeweihte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dieser Club ist nur für Eingeweihte in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Dieser Club ist nur für Eingeweihte

Übersetzung 1 - 50 von 608  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. Этот человекабсолютное ничтожество.Dieser Mensch ist eine Null.
право Это обстоятельство свидетельствует о его невиновности.Dieser Umstand spricht für seine Unschuld.
Этот человек - воплощение доброты.Dieser Mensch ist die Güte in Person.
Дверь приоткрыта.Die Tür ist nur angelehnt.
идиом. Он не от мира сего. [шутл.]Er ist nicht von dieser Welt. [hum.]
идиом. Он кожа да кости.Er ist nur Haut und Knochen.
идиом. Это только вопрос времени (когда ...)Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)
Загадывать (пока) рано.Für Vorhersagen ist es noch zu früh.
Что он за человек?Was für ein Mensch ist er?
Это не для слабонервных.Das ist nichts für schwache Nerven.
Это для нас семечки. [разг.] [идиом.]Für uns ist das eine Kleinigkeit.
Для тебя мне ничего не жаль.Für dich ist mir nichts zu schade.
идиом. Он тебе не чета. [возв.]Er ist eine Nummer zu groß / hoch für dich. [ugs.]
клуб {м} [учреждение]Club {m}
гастр. клубный сэндвич {м}Club-Sandwich {n} {m} [auch Club Sandwich, Clubsandwich]
этот {pron}dieser
сей {pron} [этот]dieser
попутно {adv} [кстати]bei dieser Gelegenheit
в этом ключе {adv}dieser Art
в этом отношении {adv}in dieser Beziehung
в этом отношении {adv}in dieser Hinsicht
с этого времени {adv}seit dieser Zeit
учитывая эти факты {adv}angesichts dieser Tatsachen
днями {adv} [разг.]  ближайшем будущем]dieser Tage
Шкура продажная! [бран.]Dieser Halunke! [derb] [pej.]
по этому поводу / вопросу {adv}in dieser Angelegenheit
с учётом этих фактов {adv}angesichts dieser Tatsachen
в течение этой недели {adv}im Laufe dieser Woche
лит. фильм F Бойцовский клуб [роман: Чак Паланик, фильм: Дэвид Финчер]Fight Club [Roman: Chuck Palahniuk, Film: David Fincher]
Мне жаль этого мальчика.Dieser Junge tut mir leid.
быть доступным по этому адресу {verb}unter dieser Adresse erreichbar sein
лит. F Богач, бедняк [Ирвин Шоу]Aller Reichtum dieser Welt [Irvin Shaw]
библ. идиом. Да минует меня чаша сия.Möge dieser Kelch an mir vorübergehen.
только {adv}nur
исключительно {adv}nur [ausschließlich]
лишь [только]nur
незначительно {adv}nur wenig
один [только]nur
Эта победа обошлась в тысячи загубленных жизней.Dieser Sieg kostete tausenden / Tausenden Menschen das Leben.
Я не могу разобраться в этом деле.Ich werde nicht schlau aus dieser Sache. [ugs.]
Валяй! [разг.]Nur zu! [ugs.]
не единожды {adv}nicht nur einmal
всего лишьnur [nicht mehr als]
идиом. Давайте без паники!Nur keine Panik!
Я просто шучу.Ich scherze nur.
всего-навсего [разг.]nur [nicht mehr als]
будь то только...und sei es nur....
Живёшь только раз!Man lebt nur einmal!
Задачу решили немногие.Nur wenige lösten die Aufgabe.
не только ..., но и ...nicht nur ..., sondern auch ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Dieser+Club+ist+nur+f%C3%BCr+Eingeweihte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung