Dieses Feld liegt brach in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Dieses Feld liegt brach

Übersetzung 1 - 50 von 50

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	сель. невозделанный `{adj}`	brach
	Наступила ночь.	Die Nacht brach herein.
	Зал взорвался хохотом.	Im Saal brach Gelächter aus.
	Публика взорвалась аплодисментами.	Das Publikum brach in stürmischen Beifall aus.
	полевой `{adj}`	Feld-
	это `{pron}`	dieses
	поле `{с}`	Feld `{n}`
	военно ополчиться `{verb}` `[сов.]`	ins Feld ziehen
	сель. вспаханное поле `{с}`	gepflügtes Feld `{n}`
	информ. индексный массив `{м}`	Feld `{n}` `[Datentyp]`
	тех. физ. электр. электрическое поле `{с}`	elektrisches Feld `{n}`
	физ. электромагнитное поле `{с}`	elektromagnetisches Feld `{n}`
	этот год `{м}`	dieses Jahr `{n}`
	на этот раз `{adv}`	dieses Mal
	медтех. телеком. физ. высокочастотное поле `{с}`	Hochfrequenzfeld `{n}` <HF-Feld>
	в открытом поле `{adv}`	auf freiem Feld
	Тебе решать.	Die Entscheidung liegt bei dir.
	идиом. Это семейное.	Es liegt in der Familie.
	В этом разница.	Darin liegt der Unterschied.
	идиом. В чём (же) дело?	Woran liegt es?
	сель. унавоживать поле `{verb}`	das Feld mit Dünger befahren
	сего года <с. г.>	dieses Jahres <d. J.>
	в этом году `{adv}`	dieses Jahr `[in` `diesem` `Jahr]`
	идиом. послов. Вот где собака зарыта.	Da liegt der Hund begraben.
	Здесь (какое-то) недоразумение.	Da liegt ein Missverständnis vor.
	послов. Краткость — сестра таланта.	In der Kürze liegt die Würze.
	Снег лежит на полях.	Auf den Feldern liegt Schnee.
	энтом. T скакун `{м}` полевой `[Cicindela` `campestris]`	Feld-Sandlaufkäfer `{m}` `[auch:` `Feldsandlaufkäfer]`
	идиом. Вот где собака зарыта.	Da liegt der Hase im Pfeffer!
	Город лежит на берегу моря.	Die Stadt liegt am Meer.
	Причина (состоит) в том, что ...	Der Grund liegt darin, dass ...
	Рига расположена у Балтийского моря.	Riga liegt an der Ostsee.
	Это у него в крови.	Das liegt ihm im Blut.
	Ты понял `[осмыслил]` эту книгу?	Hast du dieses Buch verstanden?
	Этот дом красивее нашего.	Dieses Haus ist schöner als unseres.
	Он умолчал об этом несчастье.	Er schwieg über dieses Unglück.
	Я не люблю этого блюда.	Ich mag dieses Gericht nicht.
	Вечно вы ссоритесь!	Ständig liegt ihr euch in den Haaren! `[ugs.]`
	цитата Истина — в вине. `[In` `vino` `veritas]`	Im Wein liegt die Wahrheit.
	Пальто плотно облегает фигуру.	Der Mantel liegt eng am Körper an.
	сель. заливное поле `{с}`	geflutetes Feld `{n}` `[für` `den` `Anbau` `von` `Reis` `etc.]`
	Как раз в этом заключается преимущество.	Aber gerade darin liegt der Vorteil.
	послов. Что посеешь, то и пожнёшь.	Wie man sich bettet, so liegt man.
	поговорить о том о сём `{verb}` `[разг.]`	über dieses und jenes sprechen `[ugs.]`
	Гроза застала нас в поле.	Auf dem Feld wurden wir vom Gewitter überrascht.
	Нельзя ли попросить у Вас эту книгу?	Darf ich Sie um dieses Buch bitten?
	Слово вертится (у меня) на кончике языка. `[идиом.]`	Das Wort liegt mir auf der Zunge. `[Redewendung]`
	Раз нет нового пиджака, обойдусь без него.	Da kein neues Jacket vorhanden ist, werde ich ohne dieses auskommen.
	Россия расположена в восточной части Европы и северной части Азии.	Russland liegt im östlichen Teil von Europa und im nördlichen Teil von Asien.
	«Северная столица» России – Петербург – лежит на 60-ом градусе северной широты.	Petersburg, die „nördliche Hauptstadt“ Russlands, liegt auf dem 60. Grad nördlicher Breite.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Dieses+Feld+liegt+brach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten