Dieses Jahr haben wir uns an den Wassermelonen satt gegessen in other languages:

Deutsch - Russisch

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: Dieses Jahr haben wir uns an den Wassermelonen satt gegessen

Translation 1 - 50 of 1211 >>

	Russian	German
	В этом году мы наелись арбузов.	Dieses Jahr haben wir uns an den Wassermelonen satt gegessen.
Partial Matches
	Мы расстались.	Wir haben uns getrennt.
	(Мы) сто лет не виделись.	Wir haben uns hundert Jahre nicht gesehen.
	наесться вдоволь южных фруктов `{verb}`	sich an den Südfrüchten satt essen
	идиом. Вот тебе и на! `[разг.]`	Da / Jetzt haben wir den Salat! `[ugs.]`
	этот год `{м}`	dieses Jahr `{n}`
	в этом году `{adv}`	dieses Jahr `[in` `diesem` `Jahr]`
	Весь день ничего во рту не было.	Ich habe den ganzen Tag nichts gegessen.
	навязнуть `{verb}` `[сов.]` `[о` `том,` `что` `надоело]`	etw. satt haben `[ugs.]` `[alt]`
	идиом. Мы ещё поговорим! `[угроза]`	Wir sprechen uns noch! `[Drohung]`
	Мы с тобой скоро увидимся?	Sehen wir uns bald (wieder)?
	Мы не увидимся никогда!	Wir sehen uns niemals wieder!
	Мы знакомы со школьной скамьи.	Wir kennen uns seit der Schule.
	Мы были уже на подходе к дому.	Wir näherten uns bereits dem Haus.
	наесться вдоволь чего-л. `{verb}`	sich an etw.^Dat. satt essen
	налюбоваться кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich an jdm./etw. satt sehen
	Встретимся через полчаса.	Wir treffen uns in einer halben Stunde.
	Никак нам не удаётся повидаться. `[разг.]`	Ständig klappt es nicht, dass wir uns sehen. `[ugs.]`
	гастр. арбузный `{adj}`	Wassermelonen-
	Детей у нас нету. `[разг.]`	Wir haben keine Kinder.
	Денег у нас шиш. `[разг.]`	Geld haben wir keins. `[ugs.]`
	Нам нечего терять.	Wir haben nichts zu verlieren.
	Мы похоронили молодую женщину.	Wir haben eine junge Frau beerdigt.
	скажем `[выражает` `неуверенное` `допущение]`	nehmen wir an
	Разговорились и забыли о времени.	Beim Reden haben wir die Zeit vergessen.
	Если возникнут вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами.	Sollten sich Fragen ergeben, wenden Sie sich bitte an uns.
	казаться `{verb}` `[несов.]`	den Anschein haben
	создавать впечатление `{verb}`	den Anschein haben
	нуждаться в ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	an jdm./etw. Bedarf haben
	ика́ть `{verb}` `[несов.]`	den / einen Schluckauf haben / bekommen
	идиом. быть зубастым `{verb}` `[разг.]` `[перен.]`	Haare auf den Zähnen haben `[ugs.]`
	держать кого-л. в узде `{verb}` `[идиом.]`	jdn. an der Kandare haben / halten `[Idiom]`
	грызть ногти `{verb}`	an den Nägeln kauen
	выявить `{verb}` `[сов.]` `[показать,` `обнаружить]`	an den Tag bringen
	выявить `{verb}` `[сов.]` `[показать,` `обнаружить]`	an den Tag legen
	ист. геноцид `{м}` армян	Völkermord `{m}` an den Armeniern
	лит. F Миры Крестоманси: Заколдованная жизнь `[Диана` `Уинн` `Джонс]`	Die Welt des Chrestomanci: Wir sind aufs Hexen ganz versessen / Neun Leben für den Zauberer `[Diana` `Wynne` `Jones]`
	пойти по миру `{verb}` `[перен.]`	an den Bettelstab kommen `[fig.]`
	Один бульон похлебал! `[разг.]`	Er hat nur die Brühe gegessen!
	извериваться в ком-л./чём-л. `{verb}` `[несов.]`	den Glauben an jdn./etw. verlieren
	пустить кого-л. по миру `{verb}` `[перен.]`	jdn. an den Bettelstab bringen `[fig.]`
	пригвоздить кого-л. к позорному столбу `{verb}` `[идиом.]`	jdn. an den Pranger stellen `[Idiom]`
	эзот. предсказывать судьбу по звёздам `{verb}`	das Schicksal an den Sternen ablesen
	кого-л./что-л. по пальцам перечесть `{verb}`	jnd./etw. an den Fingern abzählen
	садиться за стол `{verb}`	sich^Akk. an den Tisch setzen
	пытаться расправиться с кем-л. `{verb}`	jdm. an den Kragen wollen `[ugs.]` `[Idiom]`
	хотеть разделаться с кем-л. `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]` `[злоумышлять` `против` `кого-л.]`	jdm. an den Kragen wollen `[ugs.]` `[Idiom]`
	идиом. Это натяжка! `[разг.]`	Das ist an den Haaren herbeigezogen! `[ugs.]`
	идиом. одерживать победу `{verb}`	den Sieg an seine Fahne heften `[geh.]`
	нагрубить кому-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm. Beleidigungen an den Kopf werfen `[Idiom]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Dieses+Jahr+haben+wir+uns+an+den+Wassermelonen+satt+gegessen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.147 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Dieses Jahr haben wir uns an den Wassermelonen satt gegessen/DERU

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers