Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Dinge+alles+laufen+lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dinge+alles+laufen+lassen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Dinge alles laufen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 195  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
морс. спустить корабль со стапелей {verb}ein Schiff vom Stapel laufen lassen
ход {м} вещейder Lauf {m} der Dinge
послов. Бог троицу любит.Aller guten Dinge sind drei.
послов. Всех хороших вещейпо три.Aller guten Dinge sind drei.
становиться мерилом всех вещей {verb}zum Maß aller Dinge werden
идиом. называть вещи своими именами {verb}die Dinge bei ihrem Namen nennen
идиом. называть вещи своими именами {verb}die Dinge beim rechten Namen nennen
бегать {verb} [несов.]laufen
бежать {verb} [несов.]laufen
пробежать {verb} [сов.]laufen
спорт Unverified пробежка {ж}Laufen {n} [Freizeitsport]
спорт бегать на коньках {verb}Schlittschuh laufen
спорт кататься на коньках {verb}Schlittschuh laufen
бежать бегом {verb}schnell laufen
спорт кататься на лыжах {verb}Ski laufen
ходить на лыжах {verb}Ski laufen
идти {verb} [несов.]laufen [ugs.] [gehen]
спорт пробежать стометровку {verb} [разг.]hundert Meter laufen
конн. рысить {verb} [несов.]im Trab laufen
ходить (пешком) {verb} [несов.]laufen [zu Fuß gehen]
расхаживать взад и вперёд {verb}hin und her laufen
добежать до чего-л. {verb} [сов.]bis zu etw.Dat. laufen
ступать на цыпочках / носках {verb}auf (den) Zehenspitzen laufen [ugs.]
ходить из угла в угол {verb}hin und her laufen [ohne bestimmtes Ziel]
послов. Алтынного вора вешают, полтинного - чествуют.Kleine Diebe hängt man, große lässt man laufen.
всё {pron}alles
идиом. Всё в ажуре! [разг.]Alles bestens!
идиом. Всего хорошего!Alles Gute!
Всё в порядке? [разг.]Alles klar? [ugs.]
Всё в порядке? [разг.]Alles okay? [ugs.]
всё подряд [без разбора]alles wahllos
разворовать {verb} [разг.] [сов.](alles) stehlen
поедать {verb} [всё без остатка] [несов.]alles aufessen
дальнейшее {с}alles Weitere {n}
Всё под контролем!Alles im Griff!
Всё схвачено! [разг.]Alles im Griff!
в итоге {adv}alles in allem
в общем и целом {adv}alles in allem
в общем-то {adv}alles in allem
идиом. Всё в порядке!Alles in Ordnung!
Всё пропало.Alles ist dahin.
Всё сорвалось.Alles ist schiefgegangen.
послов. Всё или ничего.Alles oder nichts.
идиом. Всё будет хорошо.Alles wird gut.
Всё обойдётся.Alles wird gut.
Всё пошло наперекосяк. [разг.]Alles ist schiefgegangen. [ugs.]
идиом. Всему есть предел.Alles hat seine Grenzen.
послов. Всему своё место.Alles hat seinen Platz.
Всё обошлось.Alles ist gut ausgegangen.
Всё хорошо закончилось.Alles ist gut ausgegangen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Dinge%2Balles%2Blaufen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung