Dictionary Russian ← German: Dir

Translation 1 - 44 of 44

	Russian	German
	тебе `{pron}`	42 dir
2 Words: Others
	по тебе `[разг.]` `[согласно` `тебе]`	nach dir `[laut` `dir]`
3 Words: Others
	Пошёл вон! `[разг.]`	Fort mit dir! `[an` `einen` `Mann` `gerichtet]`
	Запомни следующее: ...	Merke dir Folgendes: ...
	А у тебя?	Und bei dir?
4 Words: Others
	Это тебе не навредит.	Das schadet dir nicht.
	Никто тебе этого не запрещает.	Es bleibt dir unbenommen.
	Я с тобой останусь.	Ich bleibe bei dir.
	Я сочувствую тебе.	Ich fühle mit dir.
	Давай, я тебе помогу. `[разг.]`	Komm, ich helfe dir! `[ugs.]`
	гастр. Приятного аппетита!	Lass es dir schmecken! `[Idiom]`
	Давай, я тебе помогу. `[разг.]`	Lass mich Dir helfen.
	Не утруждай себя!	Mach dir keine Mühe!
	идиом. Не морочь себе голову. `[разг.]`	Mach dir keinen Kopf! `[ugs.]`
	ни с того ни с сего	mir nichts, dir nichts `[ugs.]`
	Как дела?	Wie geht es dir?
	Как поживаешь?	Wie geht es dir?
	ругат. Иди к чёрту!	Zum Teufel mit dir!
5+ Words: Others
	В тебе говорит зависть.	Aus dir spricht der Neid.
	Ты в этом уверен?	Bist du dir dessen sicher?
	Этим ты вредишь только самому себе.	Damit schadest du nur dir selbst.
	Ты это заслужил.	Das hast du dir verdient.
	идиом. Это тебе наука!	Das soll dir eine (gute) Lehre sein!
	Тебе решать.	Die Entscheidung liegt bei dir.
	цитата Славься, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя! `[Ave` `Caesar,` `morituri` `te` `salutant]`	Heil dir Caesar, die Todgeweihten grüßen dich!
	послов. На бога надейся, а сам не плошай.	Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.
	Я на тебя не сержусь.	Ich bin dir nicht böse.
	Даю слово!	Ich gebe dir mein Wort!
	Я же сказал, замолчи! `[разг.]`	Ich sage dir, sei gefälligst still! `[ugs.]`
	Я должен тебе триста рублей.	Ich schulde dir dreihundert Rubel.
	Не хочу иметь с тобой никаких дел.	Ich will mit dir nichts zu tun haben.
	Застегнись, а то простудишься.	Knöpf dich zu, sonst holst du dir eine Erkältung. `[ugs.]`
	Пусть это послужит тебе уроком.	Lass dir das eine Lehre sein.
	К сожалению, я не могу тебе помочь.	Leider kann ich dir nicht helfen.
	Не беспокойся об этом!	Mach dir keine Gedanken darüber!
	По тебе видно, что ...	Man merkt es dir an, dass ...
	Представляешь?	Stell dir das mal vor!
	Представь себе!	Stell dir das mal vor!
	А у тебя (как дела)?	Und (wie geht es) dir?
	Что ты о себе возомнил?	Was bildest du dir ein?
	Что он тебе предложил?	Was hat er dir vorgeschlagen?
	Какой тебе от этого барыш? `[разг.]` `[какая` `выгода,` `польза]`	Was versprichst du dir davon? `[welchen` `Vorteil,` `Nutzen]`
	идиом. Как аукнется, так и откликнется.	Wie du mir, so ich dir.
	Как ты себе мыслишь своё будущее?	Wie stellst du dir deine Zukunft vor?

» See 5 more translations for Dir within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Dir
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Немецко-русский словарь

Dir in other languages:

Dictionary Russian ← German: Dir

Translation 1 - 44 of 44

Contribute to the Dictionary: Add a Translation