Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Doktorarbeit aus machen

Übersetzung 351 - 400 von 518 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	за неимением чего-л.	aus Mangel an etw.^Dat.
	за отсутствием чего-л. `{adv}`	aus Mangel an etw.^Dat.
	атлантский `{adj}`	von / aus Atlanta `[Georgia]` `[nachgestellt]`
	извлекать выгоду из чего-л. `{verb}`	aus etw.^Dat. Nutzen ziehen
	извлекать пользу из чего-л. `{verb}`	aus etw.^Dat. Nutzen ziehen
	следовать из чего-л. `{verb}` `[несов.]`	sich aus etw.^Dat. ergeben
	иногородний `{adj}`	aus einer anderen Stadt `[nachgestellt]`
	йошкар-олинский `{adj}`	von / aus Joschkar-Ola `[nachgestellt]`
	геогр. нью-хэмпширский `{adj}`	von / aus New Hampshire `[nachgestellt]`
	нью-джерсийский `{adj}`	von / aus New Jersey `[nachgestellt]`
	северокаролинский `{adj}`	von / aus North Carolina `[nachgestellt]`
	западно-виргинский `{adj}`	von / aus West Virginia `[nachgestellt]`
	как гром среди ясного неба `{adv}` `[идиом.]`	wie aus heiterem Himmel `[Redewendung]`
	увольняться со службы `{verb}`	aus dem Dienst scheiden `[geh.]`
	уходить со службы `{verb}`	aus dem Dienst scheiden `[geh.]`
	расстаться с жизнью `{verb}` `[умереть]`	aus dem Leben scheiden `[geh.]`
	из первых уст узнать / услышать `{verb}` `[поэт.]`	aus erster Hand erfahren `[Redewendung]`
	делать заключение / вывод из чего-л. `{verb}`	eine Schlussfolgerung aus etw. ziehen
	идиом. взять что-л. с потолка `{verb}` `[разг.]`	etw. aus der Luft greifen
	смутить кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[привести` `в` `замешательство]`	jdn. aus der Fassung bringen
	вычеркнуть кого-л. из списка `{verb}`	jdn. aus der Liste streichen
	геогр. лос-анджелесский	von / aus Los Angeles `[nachgestellt]`
	В тебе говорит зависть.	Aus dir spricht der Neid.
	по зову сердца `{adv}`	aus einem inneren Bedürfnis heraus
	(Это) смахивает на него. `[разг.]`	Das sieht nach ihm aus.
	идиом. Прочь с глаз моих!	Geh mir aus den Augen!
	идиом. С глаз долой!	Geh mir aus den Augen!
	Убирайся с глаз моих! `[разг.]`	Geh mir aus den Augen!
	Зал взорвался хохотом.	Im Saal brach Gelächter aus.
	Выспись как следует!	Schlaf / Schlafe dich richtig aus!
	(добровольно) уйти из жизни `{verb}`	(freiwillig) aus dem Leben scheiden
	идиом. смеяться во весь рот `{verb}` `[разг.]` `[очень` `громко]`	aus vollem Hals / Halse lachen
	интернет скачивать файлы из Интернета `{verb}`	Dateien aus dem Internet herunterladen
	отказаться от должности по старости `{verb}`	ein Amt aus Altersgründen niederlegen
	высовываться из окна `{verb}`	sich aus dem Fenster lehnen
	бот. экол. ерник `{м}`	Dickicht `{n}` aus Zwergbirken und Zwergweiden
	лит. F Эмиль из Лённеберги `[Астрид` `Линдгрен]`	Michel aus Lönneberga `[Astrid` `Lindgren]`
	право охотиться за кем-л./чем-л. `{verb}` `[несов.]`	auf jdn./etw. Jagd machen
	выйти победителем `{verb}` `[выиграть]`	das Rennen machen `[ugs.]` `[gewinnen]`
	одержать верх / победу `{verb}`	das Rennen machen `[ugs.]` `[gewinnen]`
	кокетничать с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdm. (schöne) Augen machen `[ugs.]`
	идиом. прикончить кого-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	jdm. den Garaus machen `[ugs.]`
	знакомить кого-л. с кем-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. mit jdm. bekannt machen
	сделать кого-л. секретарём `{verb}` `[разг.]`	jdn. zum Sekretär machen `[ugs.]`
	идиом. воспользоваться чем-л. `{verb}` `[сов.]`	sich etw.^Akk. zunutze machen
	провиниться в чём-л. `{verb}` `[сов.]`	sich etw.^Gen. schuldig machen
	подчинить (себе) кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[сделать` `подвластным]`	sich jdn. untertan machen `[geh.]`
	идиом. намекать на что-л. `{verb}` `[несов.]`	eine Anspielung auf etw. machen
	кувыркаться `{verb}` `[разг.]` `[несов.]`	einen Purzelbaum machen / schlagen `[ugs.]`
	усовестить кого-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	jdm. ein schlechtes Gewissen machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Doktorarbeit%2Baus%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Doktorarbeit+aus+machen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Doktorarbeit aus machen

Übersetzung 351 - 400 von 518 << >>

Übersetzungen eintragen