Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Drück mir die Daumen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Drück mir die Daumen in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch
Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Drück mir die Daumen

Übersetzung 1 - 50 von 868  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. желать успеха кому-л. {verb}jdm. die Daumen drücken [ugs.]
идиом. цитата После меня хоть потоп.Nach mir die Sintflut.
Я помыл руки.Ich habe mir die Hände gewaschen.
идиом. У меня ноги подкосились.Mir wurden die Knie weich. [ugs.]
идиом. Чему я обязан честью? [возв.]Was verschafft mir die Ehre? [geh.]
Работа мне сегодня не по душе.Die Arbeit will mir heute nicht schmecken.
идиом. У меня волосы стали / поднялись дыбом. [разг.]Die Haare standen mir zu Berge. [ugs.]
идиом. У меня душа в пятки ушла.Das Herz rutschte / fiel / sank mir in die Hose.
большой палец {м} [руки]Daumen {m}
печ. печатный {adj}Druck-
един. физ. давление {с}Druck {m}
печ. печать {ж} [печатание]Druck {m}
мед. внутриматочное давление {с}intrauteriner Druck {m}
мед. осмотическое давление {с}osmotischer Druck {m} <OD>
идиом. прикинуть на глазок {verb}über den Daumen peilen [fig.] [grob schätzen]
оказать давление на кого-л. {verb}auf jdn. Druck ausüben
идиом. оказывать давление на кого-л. {verb}jdn. unter Druck setzen
давить на кого-л. {verb} [перен.] [несов.]auf jdn. Druck ausüben
мне {pron}mir
За мной!Mir nach!
мед. путеш. Меня тошнит!Mir ist übel!
Мне дурно.Mir ist übel.
Мне жарко.Mir ist heiß.
Мне нехорошо.Mir ist schlecht.
Мне плохо.Mir ist schlecht.
Мне скучно.Mir ist langweilig.
Мне холодно.Mir ist kalt.
Покажи мне ...Zeig mir ...
Послушай меня!Hör mir zu!
Прости (меня)!Verzeih (mir)!
Мне больно.Es tut mir weh.
Я волнуюсь.Ich mache mir Sorgen.
Я уверен.Ich bin (mir) sicher.
как мне кажетсяwie mir scheint
Мне всё равно.Ist mir egal.
налево от меня {adv}links von mir
направо от меня {adv}rechts von mir
Осмелюсь сказать ...Ich erlaube mir zu sagen ...
Сожалею, что ...Es tut mir leid, dass ...
Дай мне взаймы!Leih / Leihe mir Geld!
Держись за меня!Halte dich an mir fest!
идиом. Мне до лампочки. [разг.]Ist mir schnuppe. [ugs.]
Мне кажется, что ...Es scheint mir, dass ...
Мне очень жаль.Es tut mir sehr leid.
Мне представилось, что ...Es schien mir, als ob ...
Платье мне впору.Das Kleid passt mir gut.
идиом. С глаз долой!Geh mir aus den Augen!
Unverified С меня хватит!Mir reicht's! [ugs.]
идиом. Это мне нравится.Das lob ich mir.
Я искренне сожалею.Es tut mir aufrichtig leid.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Dr%C3%BCck+mir+die+Daumen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten