| Russisch | Deutsch | |
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
Teilweise Übereinstimmung |
| танец румба {ж} | Rumba {f} [ugs. auch, österr. nur: {m}] | |
| деревенщина {м} {ж} [презр.] | Bauerntrampel {m} [österr. nur so; auch {n}] [ugs.] [pej.] | |
| деревенщина {м} {ж} [презр.] | Dorftrampel {m} [österr. nur so; auch {n}] [ugs.] [pej.] | |
| бот. T | | |
| вело велосипед {м} | Radl {n} [ugs.] [österr.] [bayer.] | |
| гастр. занятие пюре {с} [нескл.] | Koch {n} [bayer.] [österr.] | |
| тротуар {м} | Gehsteig {m} [bes. bayer., österr.] | |
| гастр. картофельная оладья {ж} | Reiberdatschi {m} [bayer.] [österr.] | |
| хижина {ж} пастуха | Sennhütte {f} [bayer.] [österr.] | |
| гастр. грибы T | | |
| сель. альпийский пастух {м} | Senn {m} [bayer.] [österr.] [schweiz.] | |
| гастр. панировочные сухари {мн} | Semmelbrösel {pl} [bes. bayer., österr.] | |
| занятие сель. служанка {ж} | Dirn {f} [österr.] [bayer.] [regional] [veraltet] [Magd] | |
| гастр. гуляш {м} | Gulasch {n} {m} [österr. nur {n}] | |
| леденец {м} | Bonbon {m} {n} [österr. nur {n}] | |
| бот. гастр. T | | |
| гастр. фондан {м} | Fondant {m} {n} [österr. nur {n}] | |
| девочка {ж} | Dirndl {n} [ugs.] [österr.] [bayer.] [Mädchen, junge Frau] | |
| пищ. карамелька {ж} [разг.] | Karamellbonbon {m} {n} [österr. nur {n}] | |
| конфета {ж} [леденец] | Bonbon {m} {n} [österr. nur {n}] | |
| ристалище {с} [устр.] | Hippodrom {n} {m} [österr. nur {n}] | |
| пищ. жевательная конфета {ж} | Kaubonbon {m} {n} [österr. nur {n}] | |
| бот. гастр. T | | |
| бот. гастр. T | | |
| гастр. гуляш {м} из говядины | Rindergulasch {n} {m} [österr. nur {n}] | |
| кафедра {ж} [возвышение для выступлений] | Katheder {n} {m} [österr. nur {m}] | |
| неприятность {ж} [происшествие, положение] | Schlamassel {m} {n} [österr. nur {n}] [ugs.] | |
| ради вас {adv} | euretwegen [österr. nur so] [euch zuliebe] | |
| гастр. кока-кола {ж} | Coca-Cola® {n} {f} [südd., österr., schweiz. nur {n}] | |
| из-за вас {adv} | euretwegen [österr. nur so] [wegen euch] | |
| подушка {ж} | Polster {n} [österr. auch: {m}] [österr. für Kissen] | |
| Чепуха на постном масле! [разг.] [презр.] | Was für ein Schmarrn! [bayer.] [österr.] [ugs.] [Unsinn] | |
| костлявая {ж} [разг.] [смерть, обычно в виде скелета с косой в руках] | Boandl {m} [bayer.] [österr.] [fig.] [der Tod] | |
| костлявая {ж} [разг.] [смерть, обычно в виде скелета с косой в руках] | Boandlkramer {m} [bayer.] [österr.] [fig.] [der Tod] | |
| гастр. ванильный йогурт {м} | Vanillejoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] | |
| гастр. пищ. питьевой йогурт {м} | Trinkjoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] | |
| гастр. соевый йогурт {м} | Sojajoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] | |
| гастр. фруктовый йогурт {м} | Fruchtjoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] | |
| курносая {ж} [разг.] [поэт.] [смерть, обычно в виде скелета с косой в руках] | Boandl {m} [bayer.] [österr.] [fig.] [der Tod] | |
| курносая {ж} [разг.] [поэт.] [смерть, обычно в виде скелета с косой в руках] | Boandlkramer {m} [bayer.] [österr.] [fig.] [der Tod] | |
| гастр. йогурт {м} | Jogurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}] | |
| мед. абсцесс {м} | Abszess {m} [österr. auch {n}] | |
| линг. вокабула {ж} | Vokabel {f} [österr. auch {n}] | |
| гастр. крендель {м} | Brezel {f} [österr. auch {n}] | |
| игры пики {мн} | Pik {n} [österr. auch {f}] | |
| тех. барометр {м} | Barometer {n} [österr., schweiz. auch {m}] | |
| гастр. дрожжи {мн} | Germ {m} [südd.] [österr. auch {f}] | |
| гастр. йогурт {м} | Joghurt {m} [bes. österr. auch {n}] | |
| мед. нарыв {м} [абсцесс] | Abszess {m} [österr. auch {n}] | |
| текстиль пике {с} [нескл.] | Pikee {m} [österr. auch {n}] | |