Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Du+bist+am+dransten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Du+bist+am+dransten in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Du bist am dransten

Übersetzung 151 - 200 von 234  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Мы ждали у накрытого стола.Wir warteten beim / am gedeckten Tisch.
в нужное время в нужном месте {adv}zur richtigen Zeit am richtigen Ort
запрягать лошадь позади телеги {verb}das Pferd beim / am Schwanz aufzäumen
обжечь руку утюгом {verb}sich die Hand am Bügeleisen verbrennen
Ах ты, шкура! [бран.]Du Saukerl! [derb] [pej.]
идиом. Боже (ты) мой! [разг.]Du liebe Zeit! [ugs.]
Кем ты работаешь?Was arbeitest du? [ugs.]
Угадай!Dreimal darfst du raten!
Мне без тебя хорошо.Du fehlst mir keineswegs.
Ты не прав.Du hast unrecht / Unrecht.
ругат. Да пошёл ты! [груб.]Du kannst mich mal! [ugs.]
Ни за что не угадаешь!Du kommst nicht drauf! [ugs.]
Тебе следует отдохнуть.Du solltest dich ausruhen.
Тебе должно быть стыдно!Du solltest dich schämen!
идиом. Ты зря тратишь слова.Du verschwendest deine Worte.
Тебе виднее.Du weißt es besser.
Чёрта лысого получишь! [разг.]Einen Dreck kriegst du! [ugs.]
Угостишь сигаретой? [разг.]Hast du 'ne Zigarette? [ugs.]
Ты можешь простить меня?Kannst du mir verzeihen?
Тебе не спится?Kannst du nicht schlafen?
идиом. Убирайся отсюда!Mach, dass du fortkommst!
Марш отсюда! [разг.]Mach, dass du wegkommst! [ugs.]
Делай, что хочешь!Mach, was du willst!
идиом. Как тебе не стыдно?Schämst du dich nicht?
в любое времяwann immer du willst
Давно ждёшь?Wartest du schon lange?
Что ты предлагаешь?Was schlägst du vor?
Как тебе спалось?Wie hast du geschlafen?
Ты прикалываешься надо мной? [разг.]Willst du mich veräppeln? [ugs.]
Unverified Что тебе вздумалось! [разг.]Wo denkst du hin! [ugs.]
Куда ты идёшь?Wo gehst du hin?
На что ты намекаешь?Worauf willst du hinaus?
На основании чего ты сделал такой вывод?Woraus schließt du das?
Чего ты боишься?Wovor fürchtest du dich?
Чего ты боишься?Wovor hast du Angst?
В субботу я буду помогать друзьям с переездом.Am Samstag werde ich Freunden beim Umzug helfen.
идиом. Это мне пофиг / пофигу. [разг.]Das geht mir am Arsch vorbei! [vulg.]
Ты это заслужил.Das hast du dir verdient.
идиом. Ты об этом ещё пожалеешь!Das wirst du noch bereuen!
Пальто плотно облегает фигуру.Der Mantel liegt eng am Körper an.
послов. Что посеешь, то и пожнёшь.Du erntest, was du säst.
Ты совершенно прав.Du hast vollkommen / absolut recht.
Ты меня смущаешь.Du machst mich ganz verlegen.
Воруют посреди бела дня. [разг.]Es wird am helllichten Tag geklaut. [ugs.]
Дашь свой номер телефона?Gibst du mir deine Telefonnummer?
Unverified Ты понял [осмыслил] эту книгу?Hast du dieses Buch verstanden?
идиом. Моё терпение лопнуло / иссякло.Ich bin mit meiner Geduld am Ende.
Я понимаю, о чём речь.Ich verstehe, was du meinst.
Что ты наделал?Was hast du getan / angestellt?
Как ты можешь это допустить?Wie kannst du das zulassen?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Du%2Bbist%2Bam%2Bdransten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung