Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Du+bist+am+dransten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Du+bist+am+dransten in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Du bist am dransten

Übersetzung 151 - 200 von 224  <<  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
в преддверии {adv} [+gen.]am Vorabend [+Gen.] [fig.] [an der Schwelle, im Vorfeld]
Ты спятил? [разг.]Spinnst du? [ugs.]
Тебе нужна помощь?Brauchst du Hilfe?
Если хочешь, (то) ...Wenn du willst, ...
Как тебя зовут?Wie heißt du?
Куда ты идёшь?Wohin gehst du?
Тебе виднее.Du weißt es besser.
идиом. Убирайся отсюда!Mach, dass du fortkommst!
Давно ждёшь?Wartest du schon lange?
послов. Начать за здравие, а кончить за упокой.Am Anfang hieß es "lebe lang!", das Ende klang wie Grabgesang.
Лучше всех стряпает бабушка. [разг.] [выпекает какие-л. кушанья из муки]Oma backt von allen am besten.
своло́чь наглеца с лестницы за шиворот {verb} [разг.]den Drecksack am Kragen packen und die Treppe hinunter schleifen [ugs.]
Ах ты, шкура! [бран.]Du Saukerl! [derb] [pej.]
Мне тебя не хватает.Du fehlst mir.
Никуда ты не пойдёшь.Du gehst nirgendwohin.
идиом. Боже (ты) мой! [разг.]Du liebe Zeit! [ugs.]
Кем ты работаешь?Was arbeitest du? [ugs.]
Мне без тебя хорошо.Du fehlst mir keineswegs.
Ты не прав.Du hast unrecht / Unrecht.
Тебе следует отдохнуть.Du solltest dich ausruhen.
Тебе должно быть стыдно!Du solltest dich schämen!
идиом. Ты зря тратишь слова.Du verschwendest deine Worte.
Угостишь сигаретой? [разг.]Hast du 'ne Zigarette? [ugs.]
Unverified Ты можешь простить меня?Kannst du mir verzeihen?
Тебе не спится?Kannst du nicht schlafen?
Марш отсюда! [разг.]Mach, dass du wegkommst! [ugs.]
Делай, что хочешь!Mach, was du willst!
идиом. Как тебе не стыдно?Schämst du dich nicht?
в любое времяwann immer du willst
Unverified Что ты предлагаешь?Was schlägst du vor?
Как тебе спалось?Wie hast du geschlafen?
Куда ты идёшь?Wo gehst du hin?
На что ты намекаешь?Worauf willst du hinaus?
Чего ты боишься?Wovor fürchtest du dich?
Чего ты боишься?Wovor hast du Angst?
Ты это заслужил.Das hast du dir verdient.
Ты совершенно прав.Du hast vollkommen / absolut recht.
Что ты наделал?Was hast du getan / angestellt?
F иск. Наполеон на перевале Сен-Бернар [Жак Луи Давид]Bonaparte beim Überschreiten der Alpen am Großen Sankt Bernhard [Jacques-Louis David]
идиом. Ты что, белены объелся? [разг.] [груб.]Spinnst du? [ugs.]
ругат. Да пошёл ты! [груб.]Du kannst mich mal! [ugs.]
Ни за что не угадаешь!Du kommst nicht drauf! [ugs.]
Чёрта лысого получишь! [разг.]Einen Dreck kriegst du! [ugs.]
Ты прикалываешься надо мной? [разг.]Willst du mich veräppeln? [ugs.]
Unverified Что тебе вздумалось! [разг.]Wo denkst du hin! [ugs.]
идиом. Ты об этом ещё пожалеешь!Das wirst du noch bereuen!
Unverified Не трать лишних слов.Du brauchst keine Worte zu verlieren.
Можешь больше не появляться!Du brauchst nicht mehr aufzutauchen! [ugs.]
послов. Что посеешь, то и пожнёшь.Du erntest, was du säst.
Дашь свой номер телефона?Gibst du mir deine Telefonnummer?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Du%2Bbist%2Bam%2Bdransten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten