Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Du+kannst+auf+gefasst+machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Du+kannst+auf+gefasst+machen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Du kannst auf gefasst machen

Übersetzung 1 - 50 von 865  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
готовиться {verb} [несов.]sich gefasst machen
Ты можешь простить меня?Kannst du mir verzeihen?
Тебе не спится?Kannst du nicht schlafen?
ругат. Да пошёл ты! [груб.]Du kannst mich mal! [ugs.]
Как ты можешь это допустить?Wie kannst du das zulassen?
производить впечатление на кого-л. {verb}auf jdn. Eindruck machen
идиом. намекать на что-л. {verb} [несов.]eine Anspielung auf etw. machen
обращать на себя чьё-л. внимание {verb}jdn. auf sich aufmerksam machen
идиом. Ты шутишь?Willst du mich auf den Arm nehmen?
отправляться домой {verb}sich auf den Heimweg machen
отправиться в путь {verb}sich auf den Weg machen
тронуться в путь-дорогу {verb}sich auf den Weg machen
идиом. С чего ты взял? [разг.]Wie kommst du denn auf so was? [ugs.]
отправиться на поиски кого-л./чего-л. {verb}sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
кратко {adv}kurz gefasst
ты {pron}du
Хочешь ... ?Möchtest du ... ?
Ты спятил? [разг.]Spinnst du? [ugs.]
идиом. Ты что, белены объелся? [разг.] [груб.]Spinnst du? [ugs.]
Жить надоело?Bist du lebensmüde?
Тебе нужна помощь?Brauchst du Hilfe?
игры Твой ход.Du bist dran.
Твой черёд. [разг.]Du bist dran.
Твоя очередь.Du bist dran.
Тебе нельзя.Du darfst nicht.
Мне тебя не хватает.Du fehlst mir.
Никуда ты не пойдёшь.Du gehst nirgendwohin.
Ты боишься?Hast du Angst?
Если хочешь, (то) ...Wenn du willst, ...
Как скажешь!Wie du meinst!
Как хочешь!Wie du willst!
Как тебя зовут?Wie heißt du?
Где ты?Wo bist du?
Откуда ты?Woher kommst du?
Куда ты идёшь?Wohin gehst du?
Ах ты, шкура! [бран.]Du Saukerl! [derb] [pej.]
Ты согласен?Bist du einverstanden? [Subjekt Mann]
Ты счастлив?Bist du glücklich? [Subjekt Mann]
На тот свет захотел?Bist du lebensmüde? [Subjekt Mann]
идиом. Боже (ты) мой! [разг.]Du liebe Zeit! [ugs.]
Кем ты работаешь?Was arbeitest du? [ugs.]
Угадай!Dreimal darfst du raten!
Ты моё солнышко.Du bist mein Sonnenschein.
Мне без тебя хорошо.Du fehlst mir keineswegs.
Ты не прав.Du hast unrecht / Unrecht.
Ни за что не угадаешь!Du kommst nicht drauf! [ugs.]
Тебе следует отдохнуть.Du solltest dich ausruhen.
Тебе должно быть стыдно!Du solltest dich schämen!
идиом. Ты зря тратишь слова.Du verschwendest deine Worte.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Du%2Bkannst%2Bauf%2Bgefasst%2Bmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.139 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung