Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Du sollst Man soll Tag vor Abend loben

Übersetzung 351 - 400 von 530 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Сколько тебе лет?	Wie alt bist du?
	Как ты себя чувствуешь?	Wie fühlst du dich?
	Как мыслишь работать дальше? `[разг.]`	Wie gedenkst du weiterzuarbeiten?
	Как тебе спалось?	Wie hast du geschlafen?
	Куда ты идёшь?	Wo gehst du hin?
	Куда ты запропастился?	Wohin bist du verschwunden?
	На что ты намекаешь?	Worauf willst du hinaus?
	На основании чего ты сделал такой вывод?	Woraus schließt du das?
	Чего ты боишься?	Wovor fürchtest du dich?
	Чего ты боишься?	Wovor hast du Angst?
	уберечь кого-л. от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. vor jdm./etw. bewahren
	предостерегать кого-л. от кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. vor jdm./etw. warnen
	предостеречь кого-л. от кого-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. vor jdm./etw. warnen
	идиом. наглядно показать кому-л. что-л. `{verb}`	jdm. etw. vor Augen führen
	поклониться кому-л. `{verb}` `[сов.]`	sich vor jdm. verneigen `[geh.]`
	страшиться кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	sich vor jdm./etw. ängstigen
	побрезгать кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	sich vor jdm./etw. ekeln
	побрезговать кем-л./чем-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	sich vor jdm./etw. ekeln
	бояться кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	sich vor jdm./etw. fürchten
	страшиться кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	sich vor jdm./etw. fürchten
	уважать кого-л./что-л. `{verb}` `[несов.]`	vor jdm./etw. Achtung haben
	бояться кого-л./чего-л. `{verb}` `[несов.]`	vor jdm./etw. Angst haben
	идиом. потерять уважение к кому-л. `{verb}`	die Achtung vor jdm. verlieren
	выставить кого-л. за дверь `{verb}`	jdn. vor die Tür setzen
	предостеречь кого-л. от опасности `{verb}`	jdn. vor einer Gefahr warnen
	привлечь кого-л. к суду `{verb}`	jdn. vor Gericht bringen / stellen
	идиом. кататься со смеху `{verb}` `[разг.]`	sich (vor Lachen) kringeln `[ugs.]`
	томиться жаждой / голодом `{verb}`	vor Durst / Hunger vergehen `[geh.]`
	залиться краской стыда `{verb}`	vor Scham tief erröten `[geh.]`
	заливаться краской смущения `{verb}`	vor Verlegenheit tief erröten `[geh.]`
	идиом. послов. И на старуху бывает проруха.	Alter schützt vor Torheit nicht.
	Здесь (какое-то) недоразумение.	Da liegt ein Missverständnis vor.
	Это мне кажется знакомым.	Das kommt mir bekannt vor.
	Это мне кажется странным.	Das kommt mir sonderbar vor.
	послов. Готовь сани летом, а телегу зимой.	Der kluge Mann baut vor.
	всего лишь несколько лет тому назад `{adv}`	erst bis vor wenigen Jahren
	послов. Чем выше взлетишь - тем больнее падать.	Hochmut kommt vor dem Fall.
	идиом. с пеной у рта	mit Schaum vor dem Mund
	дрожащим от волнения голосом `{adv}`	mit vor Erregung zitternder Stimme
	Представляешь?	Stell dir das mal vor!
	Представь себе!	Stell dir das mal vor!
	почернеть от горя `{verb}`	(ganz) grau vor Kummer werden
	право выступать на суде в качестве свидетеля `{verb}`	als Zeuge vor Gericht aussagen
	развести руками `{verb}`	die Arme vor Verwunderung ausbreiten
	тихонько напевать себе под нос `{verb}`	leise vor sich hin summen
	библ. идиом. метать бисер перед свиньями `{verb}`	Perlen vor die Säue werfen
	скучать от безделья `{verb}`	sich vor (lauter) Nichtstun langweilen
	идиом. подпрыгнуть от радости `{verb}`	vor Freude einen Luftsprung machen
	идиом. сгореть от / со стыда / срама `{verb}`	vor Scham im Boden versinken
	помешаться от горя `{verb}`	vor Trauer wahnsinnig / verrückt werden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Du%2Bsollst%2BMan%2Bsoll%2BTag%2Bvor%2BAbend%2Bloben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.171 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Du+sollst+Man+soll+Tag+vor+Abend+loben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Du sollst Man soll Tag vor Abend loben

Übersetzung 351 - 400 von 530 << >>

Übersetzungen eintragen