|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Du erkennst es wenn es soweit ist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Russisch Deutsch: Du erkennst es wenn es soweit ist

Übersetzung 1 - 50 von 806  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. Если Вас это устраивает, ...Wenn es Ihnen recht ist, ...
послов. Что написано пером, не вырубишь топором.Geschrieben ist geschrieben: keine Kuh leckt es ab, keine Krähe hackt es aus.
насколько он имеет на это правоsoweit er dazu berechtigt ist
кабы {conj} [разг.]wenn (es so wäre)
если Вам удобноwenn es Ihnen passt
Если хочешь, (то) ...Wenn du willst, ...
если бы я мог выбиратьwenn es nach mir ginge
идиом. во что бы то ни сталоkoste es, was es wolle
Не хватает ... [нехватка чего-л.]Es hapert an ... [ugs.] [Es mangelt an ...]
Погода нам улыбается.Petrus meint es gut. [ugs.] [Redewendung] [Es ist schönes Wetter]
Вот / Эка невидаль! [разг.]Was ist da schon dabei? [Es ist nichts Besonderes.]
этоes ist
послов. Что имеем не храним, потерявши - плачем.Den Brunnen schätzt man erst dann, wenn es kein Wasser mehr gibt.
У него язык не повернётся, сказать это.Er bringt es nicht übers Herz, es zu sagen.
библ. цитата Свершилось!Es ist vollbracht!
послов. Не так страшен чёрт, как его малюют.Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.
послов. Пока гром не грянет, (мужик не перекрестится).Wenn das Kind in den Brunnen gefallen ist, (deckt man ihn zu).
Неужели?Ist es / das möglich?
Всё кончено.Es ist vorbei.
Всё позади!Es ist ausgestanden!
негде {adv}es ist kein Platz da
Ветер поднялся.Es ist windig geworden.
известно, что ...es ist bekannt, dass ...
Который час?Wie spät ist es?
Сколько времени?Wie spät ist es?
Ужасно холодно.Es ist grimmig kalt.
Уже поздно!Es ist schon spät!
Это позор!Es ist eine Schande!
библ. И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.Und Gott sprach: Es werde Licht! Und es ward Licht.
Нечего ... [незачем]Es ist nicht nötig zu ...
Который час?Wie viel Uhr ist es?
Настало время.Es ist an der Zeit.
Пора́ пообедать.Es ist Zeit mittagzuessen. [österr.]
Трудно сказать, ...Es ist schwer zu sagen, ...
Час пробил.Es ist an der Zeit.
На стол подано.Es ist angerichtet. [geh.]
идиом. Уже давно пора.Es ist höchste Zeit.
Это было давно.Es ist lange her.
Это так задумано.Es ist so gedacht.
Тебе виднее.Du weißt es besser.
Старая песня!Es ist immer die alte Leier!
Мне не дано ...Es ist mir nicht gegeben ...
Мне не суждено ...Es ist mir nicht beschieden ...
любопытно [узнать о чём-л.]es ist spannend / interessant
пора́  знач. сказ.]es ist an der Zeit
Как здесь здо́рово! [разг.]Es ist so toll hier!
идиом. Не стоит труда.Es ist nicht der Mühe wert.
Не так-то легко ...Es ist nicht so einfach ...
(Bремя) четверть девятого.Es ist (ein) Viertel nach acht (Uhr).
послов. Ещё не вечер.Es ist noch nicht aller Tage Abend.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Du+erkennst+es+wenn+es+soweit+ist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung