Du hast klug daran getan in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Du hast klug daran getan

Übersetzung 1 - 50 von 164 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Что ты наделал?	Was hast du getan / angestellt?
	Ты боишься?	Hast du Angst?
	Как тебе спалось?	Wie hast du geschlafen?
	Ты не прав.	Du hast unrecht / Unrecht.
	Чего ты боишься?	Wovor hast du Angst?
	Угостишь сигаретой? `[разг.]`	Hast du 'ne Zigarette? `[ugs.]`
	Ты совершенно прав.	Du hast vollkommen / absolut recht.
	Ты это заслужил.	Das hast du dir verdient.
	Почему не позвонил?	Warum hast du nicht angerufen? `[Subjekt` `Mann]`
	Не прав ты, батенька!	Du hast unrecht / Unrecht, mein Lieber!
	Ты понял `[осмыслил]` эту книгу?	Hast du dieses Buch verstanden?
	Что тебе здесь надо?	Was hast du hier verloren? `[ugs.]`
	Что ты ему сказал?	Was hast du (zu) ihm gesagt?
	Что с тобой?	Was hast du? `[Was` `ist` `mit` `dir` `(los)?]`
	Ты ко всему придираешься! `[разг.]`	Du hast an allem etwas auszusetzen!
	Что тебе подарили на Рождество?	Was hast du zu Weihnachten bekommen?
	Что ты делаешь на выходных?	Was hast du am Wochenende vor?
	Ты должен знать, что тебе делать.	Du musst wissen, was du zu tun hast.
	Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу.	Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.
	умный `{adj}`	klug
	идиом. Сказано - сделано!	Gesagt, getan!
	башковитый `{adj}` `[разг.]`	klug
	благоразумный `{adj}`	klug `[vernünftig]`
	мудрый `{adj}`	klug `[weise]`
	толковый `{adj}` `[разумный]`	klug
	поумнеть `{verb}` `[сов.]`	klug / klüger werden
	послов. Попытка - не пытка.	Versuch macht klug.
	Он, наверное, это сделал.	Er muss es getan haben.
	послов. Легко сказать, да трудно сделать.	Leichter gesagt als getan.
	послов. На ошибках учатся.	Durch Fehler wird man klug.
	Помни об этом!	Denk daran!
	Он воображает себя очень умным.	Er kommt sich sehr klug vor.
	Я в этом сомневаюсь.	Ich zweifle daran.
	не забыть `{verb}` `[сделать` `что-л.]` `[сов.]`	daran denken
	А чему тут удивляться?	Was ist daran verwunderlich?
	Пусть (он) подавится! `[разг.]`	Er soll daran ersticken! `[ugs.]`
	Что ж тут предосудительного?	Was ist denn daran verwerflich?
	послов. Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.	Leichter gesagt als getan.
	идиом. С этим ничего не поделаешь!	Daran gibt's nichts zu rütteln! `[ugs.]`
	спешка `{ж}` `[разг.]`	Hast `{f}`
	торопливость `{ж}` `[поспешность]`	Hast `{f}` `[Überstürzung]`
	с лихорадочной быстротой `{adv}`	in fieberhafter Hast
	идиом. цитата Мавр сделал свое дело, мавр может уходить. `[из` `пьесы` `"Заговор` `Фиеско` `в` `Генуе"` `Иоганна` `Фридриха` `Шиллера]`	Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen. `[nach:` `Friedrich` `Schillers` `Drama` `"Die` `Verschwörung` `des` `Fiesco` `zu` `Genua"]`
	ты `{pron}`	du
	Хочешь ... ?	Möchtest du ... ?
	Брешешь! `[разг.]` `[презр.]`	Du lügst!
	Угадай!	Dreimal darfst du raten!
	Где ты?	Wo bist du?
	Жить надоело?	Bist du lebensmüde?
	идиом. Знаешь что?	Weißt du was?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Du+hast+klug+daran+getan
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten