Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Du kannst es mir glauben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Du kannst es mir glauben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Du kannst es mir glauben

Übersetzung 1 - 50 von 465  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ты можешь простить меня?Kannst du mir verzeihen?
Тебе не спится?Kannst du nicht schlafen?
ругат. Да пошёл ты! [груб.]Du kannst mich mal! [ugs.]
Как ты можешь это допустить?Wie kannst du das zulassen?
послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Мне больно.Es tut mir weh.
Сожалею, что ...Es tut mir leid, dass ...
Мне кажется, что ...Es scheint mir, dass ...
Мне тебя не хватает.Du fehlst mir.
Мне очень жаль.Es tut mir sehr leid.
Мне представилось, что ...Es schien mir, als ob ...
Я искренне сожалею.Es tut mir aufrichtig leid.
Мне без тебя хорошо.Du fehlst mir keineswegs.
Дашь свой номер телефона?Gibst du mir deine Telefonnummer?
Почту за честь.Es wird mir eine Ehre sein.
Не обижайся (на меня).Nimm es mir nicht übel.
Со мной всё в порядке.Mir geht es gut.
Здесь что-то неладно.Es ist mir nicht ganz geheuer.
У меня зудит спина.Es juckt mir / mich am Rücken.
идиом. У меня сердце защемило.Mir wurde (es) schwer ums Herz.
если бы я мог выбиратьwenn es nach mir ginge
идиом. Как аукнется, так и откликнется.Wie du mir, so ich dir.
идиом. На душе / сердце стало тошно.Mir wurde (es) schwer ums Herz.
Мне очень неудобно.  чувстве смущения, неловкости]Es ist mir furchtbar peinlich.
Мне удалось что-л. сделать.Es ist mir gelungen, etw. zu tun.
идиом. У меня руки чешутся, ...Es juckt mir / mich in den Fingern, ... [ugs.]
идиом. По моей спине пробежал холодок.Es lief mir kalt über den Rücken.
Тебе виднее.Du weißt es besser.
идиом. Словно / точно пелена с глаз упала / спала.Es fiel mir wie Schuppen von den Augen.
Да как ты посмел ...?Wie konntest du es wagen ...?
К сожалению, я должен Вам сообщить, что ...Es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...
лит. цитата Как мне ни тяжело, молчать я буду.So schwer es mir auch fällt, ich werde schweigen.
Когда ты ей это скажешь?Wann wirst du es ihr sagen?
идиом. Как скажешь - так и будет!Wie du sagst, so wird es (gemacht)!
муз. ми-бемоль мажор {м} <Es, E♭>Es-Dur {n} <Es, E♭>
поверить {verb} [сов.]glauben
религ. вероотступничество {с}Abwendung {f} vom Glauben
казалось быman sollte glauben
биотех. мед. наука эмбриональные стволовые клетки {мн} <ЭСК>embryonale Stammzellen {pl} <ES, ES-Zellen>
доверие {с}Glauben {m} [Vertrauen] [seltener für Glaube]
муз. ми-бемоль минор {м} <es, Esm, E♭m>es-Moll {n} <es, Esm, E♭m>
считать себя в безопасности {verb}sich sicher glauben
верить {verb} [несов.]glauben [Glauben schenken, überzeugt sein, vertrauen]
полагать {verb} [думать, считать] [несов.]glauben [meinen, annehmen, vermuten]
хим. эйнштейний {м} <Es>Einsteinium {n} <Es>
во что-л. верить {verb} [несов.]an etw. glauben
идиом. приказать долго жить {verb} [разг.]dran glauben müssen [ugs.]
помни́ть {verb} [книжн.] [устр.] [сов.](eine Zeit lang) glauben [meinen]
верить кому-л. на слово {verb}jdm. aufs Wort glauben
извериваться в ком-л./чём-л. {verb} [сов.]den Glauben an jdn./etw. verlieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Du+kannst+es+mir+glauben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung