|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Du kannst es mir glauben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Du kannst es mir glauben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Du kannst es mir glauben

Übersetzung 151 - 200 von 566  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
А я то тут при чём?Und was hat das mit mir zu tun?
Надо же, чтобы это случилось именно со мной!Warum musste das ausgerechnet mir passieren?
Ни глотка́ в рот не возьму!Nicht einen Tropfen werde ich zu mir nehmen!
От одного его вида меня рвёт. [разг.]Allein von seinem Anblick wird mir schlecht.
идиом. У меня волосы стали / поднялись дыбом. [разг.]Die Haare standen mir zu Berge. [ugs.]
идиом. Это мне не по зубам. [разг.] [перен.]Das ist mir zu hoch. [ugs.] [fig.]
фильм F Однажды на Диком Западе [Серджо Леоне]Spiel mir das Lied vom Tod [Sergio Leone]
Всякая дурь лезет в голову. [разг.]Mir schwirren lauter dumme Gedanken im Kopf herum. [ugs.]
Поздравьте, у меня родился пацан. [разг.]Ihr könnt mir gratulieren: Ich habe einen Jungen bekommen.
идиом. У меня душа в пятки ушла.Das Herz rutschte / fiel / sank mir in die Hose.
идиом. У меня это уже в печёнках сидит. [разг.]Das hängt mir zum Hals raus. [ugs.]
Слово вертится меня) на кончике языка. [идиом.]Das Wort liegt mir auf der Zunge. [Redewendung]
оно {pron}es
Докажи!Beweise es!
По́лно!Es reicht!
Хватит!Es reicht!
этоes ist
Прекрати!Lass es sein!
библ. цитата Свершилось!Es ist vollbracht!
Гром гремит.Es donnert.
Идёт град.Es hagelt.
метео. Идёт дождь.Es regnet.
Идёт снег.Es schneit.
метео. Пошёл дождь.Es regnet.
метео. Сверкает молния.Es blitzt.
Снег сыплется.Es schneit.
если {conj}es sei denn, dass
Кажется ...Es hat den Anschein ...
кажись [разг.](wie) es scheint
негде {adv}es gibt keinen Platz
Неужели?Ist es / das möglich?
Сквозит.  комнате]Es zieht.
спеши́ть {verb} [несов.]es eilig haben
Всё кончено.Es ist vorbei.
Всё позади!Es ist ausgestanden!
Жили-были ...Es lebten einmal ...
Казалось, что ...Es schien, dass ...
Наступила темнота.Es wurde dunkel.
Осень наступает.Es herbstet. [geh.]
Пахнет подгоревшим.Es riecht angebrannt.
Пахнет пряно.Es riecht würzig.
Произошло следующее: ...Es geschah Folgendes: ...
разве что {conj}es sei denn
Становится прохладнее.Es wird kühler.
кабы {conj} [разг.]wenn (es so wäre)
негде {adv}es ist kein Platz da
Располагайтесь!Machen Sie es sich bequem!
Unverified Был скандал.Es hat Lärm gegeben.
гастр. идиом. Было вкусно?Hat es Ihnen geschmeckt?
Ветер поднялся.Es ist windig geworden.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Du+kannst+es+mir+glauben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung