Du kannst mich mal gern in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Du kannst mich mal gern

Übersetzung 1 - 50 von 259 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ругат. Да пошёл ты! `[груб.]`	Du kannst mich mal! `[ugs.]`
	Тебе не спится?	Kannst du nicht schlafen?
	Ты можешь простить меня?	Kannst du mir verzeihen?
	Ищи-свищи! `[разг.]` `[идиом.]`	Da kannst du lange suchen!
	Держи карман шире! `[идиом.]`	Darauf kannst du lange warten! `[Redewendung]`
	Как ты можешь это допустить?	Wie kannst du das zulassen?
	Я только осмотрюсь.	Ich sehe mich nur mal um.
	Что бы ты хотел почитать?	Was würdest du gern lesen? `[Subjekt` `Mann]`
	Ну и чёрт с ними! `[разг.]`	Die können mich mal (kreuzweise)! `[ugs.]`
	послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	Ты меня смущаешь.	Du machst mich ganz verlegen.
	идиом. Ты шутишь?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	Ты всегда меня поддерживаешь.	Du bist immer für mich da.
	Ты прикалываешься надо мной? `[разг.]`	Willst du mich veräppeln? `[ugs.]`
	Ты выйдешь за меня замуж?	Willst Du mich heiraten? `[Subjekt` `Frau]`
	Ты меня в гроб вгонишь!	Du wirst mich (noch) ins Grab bringen!
	Ты меня за дурака принимаешь? `[разг.]`	Hältst du mich für blöd? `[ugs.]` `[Akkusativobjekt:` `Mann]`
	охотно `{adv}`	gern
	с удовольствием `{adv}`	gern
	идиом. Не за что!	Gern geschehen!
	идиом. Не стоит благодарности!	Gern geschehen!
	Мне хотелось бы ...	Ich möchte gern ...
	любить `{verb}` `[несов.]`	gern haben `[alt]` `[gernhaben,` `mögen]`
	послов. Два сапога - пара.	Gleich und gleich gesellt sich gern.
	послов. Unverified Дурак дураку рад.	Gleich und gleich gesellt sich gern.
	послов. Дурак дурака видит издалека.	Gleich und gleich gesellt sich gern.
	послов. Рыбак рыбака видит издалека.	Gleich und gleich gesellt sich gern.
	послов. Сытое брюхо к ученью глухо.	Ein voller Bauch studiert nicht gern.
	Любит фразёрствовать кстати и некстати.	Er / sie palavert gern bei jeder Gelegenheit.
	меня `{pron}`	mich
	Благодарю!	Ich bedanke mich!
	Спрашивается, ...	Ich frage mich, ...
	Позволь мне ...	Lass mich ...
	Меня зовут ...	Man nennt mich ...
	Мне совестно.	Ich schäme mich.
	Мне стыдно.	Ich schäme mich.
	Меня обокрали.	Man hat mich bestohlen.
	Меня объял ужас.	Furcht erfasste mich.
	Мне хочется пить.	Mich dürstet. `[geh.]`
	Не прерывай меня!	Unterbrich mich nicht!
	что касается меня `{adv}`	was mich anbetrifft
	Подожди!	Warte mal!
	раз `{м}`	Mal `{n}`
	Я рад.	Ich freue mich. `[Subjekt` `Mann]`
	Я рада.	Ich freue mich. `[Subjekt` `Frau]`
	Меня жара терзает.	Mich plagt die Hitze.
	Мне хочется пить.	Es dürstet mich. `[geh.]`
	Не нервируй меня.	Reg mich nicht auf.
	библ. идиом. Не тронь меня!	Rühr mich nicht an!
	вдруг `{adv}`	mit einem Mal

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Du+kannst+mich+mal+gern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten