|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Du kannst nicht vorbei!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Du kannst nicht vorbei! in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Du kannst nicht vorbei

Übersetzung 1 - 50 von 540  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Тебе не спится?Kannst du nicht schlafen?
послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Ты можешь простить меня?Kannst du mir verzeihen?
Ищи-свищи! [разг.] [идиом.]Da kannst du lange suchen!
ругат. Да пошёл ты! [груб.]Du kannst mich mal! [ugs.]
Держи карман шире! [идиом.]Darauf kannst du lange warten! [Redewendung]
Как ты можешь это допустить?Wie kannst du das zulassen?
Тебе нельзя.Du darfst nicht.
Тебе не позавидуешь.Du bist nicht zu beneiden.
Да что ты говоришь!Was du nicht sagst!
идиом. Как тебе не стыдно?Schämst du dich nicht?
Ты наверно свихнулся.Du bist wohl nicht recht gescheit.
Почему не позвонил?Warum hast du nicht angerufen? [Subjekt Mann]
Можешь больше не появляться!Du brauchst nicht mehr aufzutauchen! [ugs.]
Ни за что не угадаешь!Du kommst nicht drauf! [ugs.]
Отчего не приехал?Weshalb bist du nicht gekommen? [mit einem Fahrzeug]
Ты наверно с ума сошёл.Du bist wohl nicht recht gescheit.
Не совестно (тебе) говорить неправду?Schämst du dich nicht für die Lügen?
послов. Не говори "гоп!", пока не перепрыгнешь.Schrei nicht 'Juchhe!', bevor du über den Zaun bist.
мимо {adv}vorbei
мимо {prep} [+gen.]vorbei an [+Dat.]
позади {adv}  прошлом]vorbei [temporal]
Всё кончено.Es ist vorbei.
идиом. Прошлого не воротишь!Vorbei ist vorbei!
Половина лета прошла.Der halbe Sommer ist vorbei.
Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу.Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.
фильм F Воспитатели [Ханс Вайнгартнер]Die fetten Jahre sind vorbei [Hans Weingartner]
Прошу в гости на кофеёк.Komm / kommt auf einen Kaffee vorbei.
идиом. Это мне пофиг / пофигу. [разг.]Das geht mir am Arsch vorbei! [vulg.]
неnicht
вневременный {adj}nicht zeitgebunden
малочисленный {adj}nicht zahlreich
небезопасный {adj}nicht ungefährlich
небезразлично {adv}nicht gleichgültig
небезызвестный {adj}nicht unbekannt
невозобновляемый {adj}nicht erneuerbar
неглупый {adj}nicht dumm
негромкий {adj}nicht laut
недалеко {adv}nicht weit
недалёко {adv}nicht weit
идиом. недаром {adv}nicht umsonst
недёшево {adv}nicht billig
недоброжелательный {adj}nicht wohlwollend
недобросовестный {adj}nicht gewissenhaft
недокуренный {adj}nicht aufgeraucht
недорогой {adj}nicht teuer
недоставленный {adj}nicht zugestellt
недостаточно {adv}nicht genug
недостаточно {adv}nicht genügend
недоступный {adj}nicht zugängig
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Du+kannst+nicht+vorbei%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.145 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung