Du kannst so laut brüllen wie du willst ich werde deshalb meine Meinung nicht ändern in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Du kannst so laut brüllen wie du willst ich werde deshalb meine Meinung nicht ändern

Übersetzung 201 - 250 von 1185 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	имeть своë мнeние `{verb}`	eine eigene Meinung haben
	придерживаться другого взгляда `{verb}`	eine andere Meinung vertreten
	идиом. Извините за выражение.	Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise.
	Это моя сестра.	Das ist meine Schwester.
	У меня нос чешется.	Meine Nase juckt.
	залиться лаем `{verb}` `[звонко` `залаять]`	anfangen laut zu bellen
	Каково Ваше мнение?	Was ist Ihre Ansicht / Meinung?
	по моему скромному мнению `{adv}`	meiner bescheidenen Meinung nach
	иметь принципиально иное мнение `{verb}`	grundlegend anderer Meinung sein
	Моё терпение лопнуло.	Meine Geduld ist zu Ende.
	Цирк - моё пристрастие.	Der Zirkus ist meine Leidenschaft.
	базарить `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[шумно` `вести` `разговор]`	sich laut unterhalten
	мед. на основании медицинского осмотра / освидетельствования	nach / laut ärztlichem Befund
	библ. И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.	Und Gott sprach: Es werde Licht! Und es ward Licht.
	упорствовать в своём мнении `{verb}`	auf / bei seiner Meinung beharren
	не отступать от своего мнения `{verb}`	an seiner Meinung festhalten
	придерживаться принципиально иной точки зрения `{verb}`	grundlegend anderer Meinung sein
	моя благоверная `{ж}` `[разг.]` `[шутл.]`	meine bessere Hälfte `{f}` `[hum.]`
	Это моя девушка. `[разг.]`	Das ist meine Freundin. `[Partnerin]`
	моя скромная особа / персона `[устр.]` `[шутл.]`	meine Wenigkeit `[hum.]`
	послов. Не рой другому яму / ямы, сам в неё попадёшь.	Wer andern / anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
	не проронить ни звука `{verb}`	keinen Laut von sich^Dat. geben
	считать, (что) ... `{verb}` `[иметь` `какое-л.` `мнение]`	der Meinung sein, dass ...
	Только через мой труп! `[идиом.]`	Nur über meine Leiche! `[Redewendung]`
	У меня времени в обрез.	Meine Zeit ist knapp bemessen.
	Это мне не под силу.	Das geht über meine Kräfte.
	Его мнение изменилось на противоположное.	Seine Meinung schlug ins Gegenteil um.
	идиом. проиграть в чьём-л. мнении `{verb}`	in der Meinung von jdm. fallen / sinken
	высказать кому-л. своё мнение без обиняков `{verb}`	jdm. knallhart seine Meinung sagen `[ugs.]`
	Здравствуй! `[днём]`	Guten Tag! `[Du-Anrede]`
	моя дражайшая половина `{ж}` `[шутл.]` `[об` `одном` `из` `супругов,` `чаще` `о` `жене]`	meine bessere Hälfte `{f}` `[hum.]` `[Ehepartner,` `oft` `Ehefrau]`
	Вишь! `[разг.]`	Siehste! `[ugs.]` `[Kontraktion` `von` `"siehst` `du"]`
	На 10 девчонок по статистике 9 ребят.	Auf 10 Mädchen kommen laut Statistik 9 Jungs.
	так `{adv}`	so
	столько `{adv}`	so viel
	столь `{adv}` `[книжн.]`	so `[solch]`
	экий `[разг.]`	so ein
	Вот как!	Ach so!
	Так себе.	Geht so.
	едва `{adv}`	gerade noch so `[ugs.]`
	вдвое выше `{adv}`	doppelt so hoch
	вдвое дешевле `{adv}`	halb so teuer
	вдвое дороже `{adv}`	doppelt so teuer
	вдвое старше `{adv}`	doppelt so alt
	Вот неудача!	So ein Pech!
	иной раз `{adv}`	so manches Mal
	Какой сюрприз!	So eine Überraschung!
	идиом. Сделай милость ...	Sei so gut ...
	Так себе.	So lala. `[ugs.]`
	геогр. юго-восток `{м}`	Südost `{m}` <SO>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Du+kannst+so+laut+br%C3%BCllen+wie+du+willst+ich+werde+deshalb+meine+Meinung+nicht+%C3%A4ndern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten