Du lieber Himmel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Du lieber Himmel

Übersetzung 1 - 50 von 175 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Не прав ты, батенька!	Du hast unrecht / Unrecht, mein Lieber!
	Дорогуша! `[разг.]`	Mein Lieber!
	лучше не надо	lieber nicht
	Батенька! `[обращение` `к` `собеседнику]`	Mein Lieber!
	дружочек `{м}` `[разг.]` `[уменьш.]`	(lieber) Freund `{m}`
	соседушка `{м}` `[ласк.]` `[разг.]`	lieber Nachbar `{m}`
	Он предпочитает белый хлеб.	Weißbrot mag er lieber.
	Я, пожалуй, пойду.	Ich denke, ich gehe dann lieber.
	Как поживаешь, дорогуша? `[разг.]`	Wie läuft das Leben, mein Lieber?
	небо `{с}`	Himmel `{m}`
	поднебесье `{с}` `[разг.]` `[поэт.]`	Himmel `{m}`
	звёздная ночь `{ж}`	sternenreicher Himmel `{m}`
	ночное небо `{с}`	nächtlicher Himmel `{m}`
	небосклон `{м}` `[книжн.]`	Himmel `{m}` `[Himmelsrand,` `Horizont]`
	идиом. Хвала небу!	Dem Himmel sei Dank!
	под открытым небом `{adv}`	unter freiem Himmel
	Тучи облегают небо.	Regenwolken verhängen den Himmel.
	Чёрт побери! `[разг.]`	Himmel, Arsch und Wolkenbruch! `[derb]`
	идиом. Чёрт побери! `[разг.]`	Himmel, Arsch und Zwirn! `[derb]`
	Это вопиющая несправедливость.	Die Ungerechtigkeit schreit zum Himmel.
	спать под открытым небом `{verb}`	unter freiem Himmel schlafen
	послов. Лучше ужасный конец, чем ужас без конца.	Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
	безбожно врать `{verb}` `[разг.]`	das Blaue vom Himmel lügen `[Idiom]`
	На небе высыпали звёзды.	Unzählige Sterne erschienen am Himmel.
	лит. По небу плывут облака.	Am Himmel wandern die Wolken.
	фильм F Милые кости `[Питер` `Джексон]`	In meinem Himmel `[Peter` `Jackson]`
	фильм F Царство небесное `[Ридли` `Скотт]`	Königreich der Himmel `[Ridley` `Scott]`
	Солнце палит с неба.	Die Sonne brennt vom Himmel herab.
	Миллиарды звёзд светили в небе.	Milliarden Sterne leuchteten am Himmel.
	возвести глаза к небу `{verb}` `[книжн.]`	den Blick gen Himmel richten `[geh.]`
	послов. Деньги с неба не падают.	Das Geld fällt nicht vom Himmel.
	как гром среди ясного неба `{adv}` `[идиом.]`	wie aus heiterem Himmel `[Redewendung]`
	фильм F Небо над Берлином `[Вим` `Вендерс]`	Der Himmel über Berlin `[Wim` `Wenders]`
	послов. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.	Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
	послов. Не боги горшки обжигают.	Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
	идиом. Разверзлись хляби небесные. `[разг.]` `[шутл.` `о` `сильном` `дожде` `]`	Der Himmel öffnete seine Schleusen.
	ты `{pron}`	du
	Хочешь ... ?	Möchtest du ... ?
	Брешешь! `[разг.]` `[презр.]`	Du lügst!
	Угадай!	Dreimal darfst du raten!
	Где ты?	Wo bist du?
	Жить надоело?	Bist du lebensmüde?
	идиом. Знаешь что?	Weißt du was?
	Как скажешь!	Wie du meinst!
	Как хочешь!	Wie du willst!
	Откуда ты?	Woher kommst du?
	игры Твой ход.	Du bist dran.
	Твоя очередь.	Du bist dran.
	Тебе нельзя.	Du darfst nicht.
	Ты боишься?	Hast du Angst?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Du+lieber+Himmel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten