Wörterbuch Russisch ↔ Deutsch: Du musst wirklich völlig am Ende sein

Übersetzung 1 - 50 von 880 >>

	Russisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ты должен знать, что тебе делать.	Du musst wissen, was du zu tun hast.
	в конце дня `{adv}`	am Ende des Tages
	в конце сезона `{adv}`	am Ende der Saison
	на краю света `{adv}`	am Ende der Welt
	в конце рабочего дня `{adv}`	am Ende des Arbeitstages
	в самом конце стола `{adv}`	ganz am Ende des Tisches
	Чаша его терпения переполнилась.	Seine Geduld war am Ende.
	целиком посвятить себя служению народу `{verb}`	sich völlig dem Dienst am Volke hingeben
	идиом. Моё терпение лопнуло / иссякло.	Ich bin mit meiner Geduld am Ende.
	не имеющий никакого представления `{verb}`	völlig ahnungslos sein
	Кабинет находится в конце коридора.	Das Büro befindet sich am Ende des Flurs.
	кончиться `{verb}` `[сов.]`	zu Ende sein
	Ты что, совсем чокнулся? `[разг.]`	Drehst du jetzt völlig durch? `[ugs.]` `[Subjekt` `Mann]`
	послов. Начать за здравие, а кончить за упокой.	Am Anfang hieß es "lebe lang!", das Ende klang wie Grabgesang.
	вылететь в трубу `{verb}` `[разг.]` `[идиом.]`	(völlig) abgebrannt sein `[ugs.]` `[Redewendung]` `[ohne` `Geldmittel` `sein]`
	быть живым `{verb}`	am Leben sein
	находиться в живых `{verb}`	am Leben sein
	умирать от жажды `{verb}`	am Verdursten sein
	идиом. быть несчастным `{verb}`	am Boden zerstört sein `[fig.]`
	идиом. быть в полном отчаянии `{verb}`	am Boden zerstört sein
	Что ты делаешь на выходных?	Was hast du am Wochenende vor?
	идиом. идти в ногу со временем `{verb}`	am Puls der Zeit sein
	хим. америций `{м}` <Am>	Americium `{n}` <Am>
	действительно `{adv}`	wirklich
	Неужели?	Wirklich?
	поистине `{adv}`	wirklich
	впрямь `{adv}` `[разг.]`	wirklich
	действительный `{adj}` `[реальный]`	wirklich
	настоящий `{adj}` `[истинный]`	wirklich
	Неужто? `[разг.]`	Wirklich?
	Разве?	Wirklich? `[Tatsächlich?]`
	реальный `{adj}` `[действительный]`	wirklich
	в самом деле `{adv}`	wirklich
	истинный `{adj}` `[подлинный,` `настоящий]`	wirklich `[echt]`
	ужели `[устр.]` `[неужели]`	wirklich `[im` `Fragesatz]`
	абсолютно `{adv}`	völlig
	вполне `{adv}`	völlig
	полностью `{adv}`	völlig
	совершенно `{adv}`	völlig
	Это ты серьёзно? `[разг.]`	Jetzt wirklich? `[ugs.]`
	муз. ля минор `{м}` <a, Am>	a-Moll `{n}` <a, Am>
	напрочь `{adv}` `[разг.]`	völlig
	целиком `{adv}` `[полностью]`	völlig
	начисто `{adv}` `[разг.]` `[полностью]`	völlig
	совершенно незнакомый `{adj}`	völlig unbekannt
	совершенно неправильно `{adv}`	völlig falsch
	целёхонький `{adj}` `[разг.]` `[невредимый]`	völlig unversehrt
	мертвецки пьяный `{adj}` `[разг.]`	völlig blau `[ugs.]` `[betrunken]`
	Устал до чёрта.	Ich bin völlig erschöpft.
	Я насквозь промок.	Ich bin völlig durchnässt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Du+musst+wirklich+v%C3%B6llig+am+Ende+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.118 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten