Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Du musst wissen was du zu tun hast

Übersetzung 1 - 50 von 699 >>

	Russisch	Deutsch
	Ты должен знать, что тебе делать.	Du musst wissen, was du zu tun hast.
Teilweise Übereinstimmung
	Что ты ему сказал?	Was hast du (zu) ihm gesagt?
	Что тебе подарили на Рождество?	Was hast du zu Weihnachten bekommen?
	послов. Что посеешь, то и пожнёшь.	Du erntest, was du säst.
	Что ты наделал?	Was hast du getan / angestellt?
	Что ты делаешь на выходных?	Was hast du am Wochenende vor?
	Что тебе здесь надо?	Was hast du hier verloren? `[ugs.]`
	Что с тобой?	Was hast du? `[Was` `ist` `mit` `dir` `(los)?]`
	А я то тут при чём?	Und was hat das mit mir zu tun?
	Ты боишься?	Hast du Angst?
	Ты не прав.	Du hast unrecht / Unrecht.
	Как тебе спалось?	Wie hast du geschlafen?
	Чего ты боишься?	Wovor hast du Angst?
	Угостишь сигаретой? `[разг.]`	Hast du 'ne Zigarette? `[ugs.]`
	Ты это заслужил.	Das hast du dir verdient.
	Ты совершенно прав.	Du hast vollkommen / absolut recht.
	Ты понял `[осмыслил]` эту книгу?	Hast du dieses Buch verstanden?
	Ты ко всему придираешься! `[разг.]`	Du hast an allem etwas auszusetzen!
	Не прав ты, батенька!	Du hast unrecht / Unrecht, mein Lieber!
	ценить `{verb}` `[несов.]`	zu schätzen wissen
	Почему не позвонил?	Warum hast du nicht angerufen? `[Subjekt` `Mann]`
	Что мне делать?	Was soll ich tun?
	фильм F Что делать в случае пожара `[Грегор` `Шнитцлер]`	Was tun, wenn's brennt? `[Gregor` `Schnitzler]`
	идиом. Знаешь что?	Weißt du was?
	Чем могу быть (Вам) полезен?	Was kann ich für Sie tun? `[Subjekt` `Mann]`
	Кем ты работаешь?	Was arbeitest du? `[ugs.]`
	Делай, что хочешь!	Mach, was du willst!
	Да что ты говоришь!	Was du nicht sagst!
	Что ты предлагаешь?	Was schlägst du vor?
	Я понимаю, о чём речь.	Ich verstehe, was du meinst.
	Что ты о себе возомнил?	Was bildest du dir ein?
	Что (за вздор) ты мелешь!	Was redest du für dummes Zeug!
	Что бы ты хотел почитать?	Was würdest du gern lesen? `[Subjekt` `Mann]`
	Какой тебе от этого барыш? `[разг.]` `[какая` `выгода,` `польза]`	Was versprichst du dir davon? `[welchen` `Vorteil,` `Nutzen]`
	идиом. С чего ты взял? `[разг.]`	Wie kommst du denn auf so was? `[ugs.]`
	перестать что-л. делать `{verb}`	aufhören, etw. zu tun
	мыслить сделать что-л. `{verb}` `[несов.]` `[разг.]` `[предполагать]`	gedenken, etw. zu tun `[beabsichtigen]`
	приказать кому-л. сделать что-л. `{verb}`	jdm. befehlen, etw. zu tun
	уговаривать кого-л. сделать что-л. `{verb}`	jdn. überreden, etw. zu tun
	быть вправе сделать что-л. `{verb}`	berechtigt sein, etw. zu tun
	гореть желанием что-л. сделать `{verb}`	darauf brennen etw. zu tun
	изловчиться сделать что-л. `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	es fertigbringen, etw. zu tun
	идиом. перестараться `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	zu viel des Guten tun
	послов. Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	иметь дело с кем-л./чем-л. `{verb}`	mit jdm./etw. zu tun haben
	иметь отношение с кем-л./чем-л. `{verb}`	mit jdm./etw. zu tun haben
	вознамериться сделать что-л. `{verb}` `[устр.` `и` `ирон.]`	sich^Dat. vornehmen, etw. zu tun
	посметь что-л. сделать `{verb}`	sich erdreisten, etw. zu tun `[geh.]`
	осмеливаться на что-л. `{verb}`	sich unterfangen etw. zu tun `[geh.]`
	осмеливаться что-л. делать `{verb}`	sich unterfangen etw. zu tun `[geh.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Du+musst+wissen+was+du+zu+tun+hast
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Du musst wissen was du zu tun hast in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Du musst wissen was du zu tun hast

Übersetzung 1 - 50 von 699 >>

Übersetzungen eintragen