Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Du musst wissen was du zu tun hast

Übersetzung 501 - 550 von 699 << >>

	Russisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Их было двое.	Sie waren zu zweit.
	идиом. Правду говоря, ...	Um ehrlich zu sein, ...
	идиом. Честно говоря, ...	Um ehrlich zu sein, ...
	от случая к случаю `{adv}`	von Fall zu Fall
	из года в год	von Jahr zu Jahr
	из уст в уста `{adv}`	von Mund zu Mund
	временами `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	время от времени `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	иногда `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	по временам `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	послов. Молчание - знак согласия.	Wer schweigt, stimmt zu.
	как и следовало ожидать	wie zu erwarten war
	в определённый момент (времени) `{adv}`	zu einem bestimmten Zeitpunkt
	в последующее время `{adv}` `[книжн.]`	zu einem späteren Zeitpunkt
	обнадёживающий `{adj}` `{pres-p}`	zu Hoffnungen Anlass gebend
	идиом. к моему большому удивлению	zu meinem größten Erstaunen
	идиом. к моему величайшему удивлению	zu meinem größten Erstaunen
	залиться лаем `{verb}` `[звонко` `залаять]`	anfangen laut zu bellen
	зашевелиться `{verb}` `[сов.]`	anfangen sich zu bewegen
	замолчать `{verb}` `[сов.]` `[прекратить` `переписку]`	aufhören, Briefe zu schreiben
	гастр. взбивать белки `{verb}`	Eiweiß zu Schaum schlagen
	выйти в люди `{verb}` `[достичь` `хорошего` `общественного` `положения]`	es zu etwas bringen
	лечь спать `{verb}`	ins / zu Bett gehen
	ложиться спать `{verb}`	ins / zu Bett gehen
	вести себя слишком вольно `{verb}`	sich zu frei benehmen
	идиом. испугаться насмерть `{verb}`	sich zu Tode erschrecken
	идиом. умирать со скуки `{verb}`	sich zu Tode langweilen
	сгорать от / со стыда `{verb}`	sich zu Tode schämen
	пообедать супом `{verb}`	Suppe zu Mittag essen
	окрепнуть `{verb}` `[сов.]` `[набраться` `сил]`	wieder zu Kräften kommen
	идиом. идти на всё `{verb}`	zu allem bereit sein
	военно браться / взяться за оружие `{verb}`	zu den Waffen greifen
	прибегнуть ко лжи `{verb}`	zu einer Lüge greifen
	идти на свидание `{verb}`	zu einer Verabredung gehen
	добиться своего права `{verb}`	zu seinem Recht kommen
	искусство `{с}` жить	die Kunst `{f}` zu leben
	образ. Берлинский университет `{м}` имени Гумбольдта	Humboldt-Universität `{f}` zu Berlin
	фин. сальдо `{с}` в Вашу пользу `[нескл.]`	Saldo `{m}` zu Ihren Gunsten
	сальдо `{с}` в нашу пользу	Saldo `{m}` zu unseren Gunsten
	сальдо `{с}` не в нашу пользу	Saldo `{m}` zu unseren Lasten
	ист. право осудить на каторгу	zu / zur Zwangsarbeit verurteilen
	поздравить кого-л. с чем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm. zu etw.^Dat. gratulieren
	обязывать кого-л. к чему-л. `{verb}` `[несов.]`	jdn. zu etw.^Dat. verpflichten
	обязать кого-л. к чему-л. `{verb}` `[сов.]`	jdn. zu etw. vergattern `[ugs.]`
	быть чуждым кому-л./чему-л. `{verb}`	zu jdm./etw. fernstehen `[geh.]`
	заржать `{verb}` `[сов.]` `[тж.` `перен.]`	(anfangen zu) wiehern `[auch` `fig.]`
	запить `{verb}` `[разг.]` `[сов.]` `[пьянствовать]`	anfangen zu saufen `[ugs.]` `[Alkoholismus]`
	добежать до чего-л. `{verb}` `[сов.]`	bis zu etw.^Dat. laufen
	съесть что-л./чего-л. `{verb}` `[сов.]`	etw. zu sich nehmen `[essen]`
	покормить кого-л. чем-л. `{verb}` `[сов.]`	jdm. etw. zu Essen geben

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Du+musst+wissen+was+du+zu+tun+hast
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Немецко-русский словарь

Du musst wissen was du zu tun hast in anderen Sprachen:

Wörterbuch Russisch ← Deutsch: Du musst wissen was du zu tun hast

Übersetzung 501 - 550 von 699 << >>

Übersetzungen eintragen