Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Du weißt ja wie Mütter so sind
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Du weißt ja wie Mütter so sind in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Du weißt ja wie Mütter so sind

Übersetzung 1 - 50 von 426  >>

RussischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
идиом. Как аукнется, так и откликнется.Wie du mir, so ich dir.
идиом. Как скажешь - так и будет!Wie du sagst, so wird es (gemacht)!
идиом. С чего ты взял? [разг.]Wie kommst du denn auf so was? [ugs.]
Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу.Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.
Тебе виднее.Du weißt es besser.
Как с вами можно связаться?Wie sind Sie zu erreichen?
идиом. Oни как кошка с собакой.Sie sind wie Hund und Katze.
нечто вроде ...so etwas wie ...
почти что {adv}so gut wie
идиом. что называетсяwie man so sagt
как говоритсяwie man (so schön) sagt
как можно скорее {adv}so schnell wie möglich
почти что ничегоso gut wie nichts
так же как иgenau so wie
Мы с тобой одной крови.Du und ich sind vom gleichen Blut.
послов. Как нажито, так и прожито.Wie gewonnen, so zerronnen.
Как скажешь!Wie du meinst!
Как хочешь!Wie du willst!
Как тебя зовут?Wie heißt du?
Ты так рано проснулся.Du bist so früh aufgewacht.
послов. Что посеешь, то и пожнёшь.Wie man sich bettet, so liegt man.
Как тебе спалось?Wie hast du geschlafen?
Сколько тебе лет?Wie alt bist du?
послов. Unverified Три переезда, что один пожар.Dreimal umziehen ist so schlimm wie einmal abbrennen.
идиом. послов. Как аукнется, так и откликнется.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
Да как ты посмел ...?Wie konntest du es wagen ...?
послов. И к гадалке / бабке не ходи.Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
Как ты к этому относишься?Wie verhältst du dich dazu?
Как ты можешь это допустить?Wie kannst du das zulassen?
послов. Не так страшен чёрт, как его малюют.Der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt.
послов. Не так страшен чёрт, как его малюют.Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.
материнский {adj}Mutter-
тех. гайка {ж}Mutter {f}
мать {ж}Mutter {f}
мамаша {ж} [разг.]Mutter {f}
матушка {ж} [мать]Mutter {f}
родительница {ж} [разг.]Mutter {f}
матерь {ж} [устр.] [возв.]Mutter {f}
матка {ж} [разг.] [мать]Mutter {f}
родоначальница {ж}Stamm-Mutter {f} [Rsv.]
религ. Матерь {ж} БожьяMutter {f} Gottes
ист. Мать Тереза {ж}Mutter Teresa {f}
мать-одиночка {ж}alleinerziehende Mutter {f}
идиом. мать-природа {ж}Mutter Natur {f}
родная мать {ж}leibliche Mutter {f}
даja
тех. болт {м} с гайкойSchraube {f} mit Mutter
послов. Осторожность - мать мудрости.Vorsicht ist die Mutter der Weisheit.
послов. Повторениемать учения.Wiederholung ist die Mutter des Studierens.
ну даna ja
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Du+wei%C3%9Ft+ja+wie+M%C3%BCtter+so+sind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung