|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Du weißt ja wie Mütter so sind
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Du weißt ja wie Mütter so sind in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Du weißt ja wie Mütter so sind

Übersetzung 251 - 300 von 521  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Как Вам угодно.Ganz wie Sie wollen.
Как ваше самочувствие?Wie fühlen Sie sich?
Как ваши дела?Wie geht es euch?
идиом. как громом поражённыйwie vom Blitz getroffen
Как получилось, что ... ?Wie kommt's, dass ... ?
кислый, как лимон {adj}sauer wie eine Zitrone
идиом. нем как рыбаstumm wie ein Fisch
по аналогии с {adv} [+instr.]ähnlich wie [+Nom.]
ровно как и [разг.]genauso wie auch
с молниеносной быстротой {adv}schnell wie der Blitz
Сколько это сто́ит?Wie viel kostet das?
идиом. худой как спичкаdünn wie ein Streichholz
идиом. драться как лев {verb}kämpfen wie ein Löwe
плавать как рыба {verb}wie ein Fisch schwimmen
идиом. спать мёртвым сном {verb}wie ein Murmeltier schlafen
Простите, не расслышал. (Повторите, пожалуйста.)Wie bitte?
Такое бывает лишь раз в жизни.So etwas passiert nur einmal im Leben.
ишь как ... [разг.]sieh mal einer an, wie ...
по идее {adv} [по замыслу]wie es geplant war
по-людски {adv} [должным образом]wie es sich gehört
по-настоящему {adv} [должным образом]wie es sich gehört
свинья свиньёй {adv} [разг.] [как свинья]wie ein Schwein
Смотря как ...(Es) kommt darauf / drauf an, wie ...
идиом. невыносимо вонять {verb} [разг.]wie die Pest stinken [ugs.]
пить запоем {verb} [разг.]saufen wie ein Loch [ugs.]
Как Ваше здоровье?Wie geht es Ihnen gesundheitlich?
идиом. как громом поражённыйwie vom Donner gerührt / getroffen
Как твоя семья?Wie geht es deiner Familie?
толстый, как бочка {adj}dick wie ein Fass [ugs.]
идиом. тупой как пробка [разг.]dumm wie Bohnenstroh [ugs.]
идиом. холодный как рыба {adj}kalt wie eine Hundeschnauze [Redewendung]
идиом. не разлей вода {verb}wie Pech und Schwefel zusammenhalten
идиом. пить как сапожник {verb}saufen wie ein Loch [ugs.]
идиом. сидеть как влитой {verb} [разг.]wie angegossen passen / sitzen
ходить по-медвежьи {verb}laufen wie ein Bär [ugs.]
идиом. (как) по щучьему веленью {adv}wie durch ein Wunder
Его как будто подменили.Er ist wie ausgewechselt.
идиом. Идёт как по маслу.Es läuft wie geschmiert.
идиом. как в воду канутьwie vom Erdboden verschluckt
как и следовало ожидатьwie zu erwarten war
как не в себя {adv}wie verrückt [sehr viel]
Как прошёл твой день?Wie war dein Tag?
Как у него дела?Wie geht es ihm?
послов. Unverified Он соврёт - недорого возьмёт.Er lügt wie gedruckt.
идиом. быть нем, как рыба {verb}wie ein Grab schweigen
ползти со скоростью черепахи {verb}wie eine Schnecke kriechen
как бы то ни было {adv}wie auch immer
цитата Так проходит мирская слава. [Sic transit gloria mundi]So vergeht der Ruhm der Welt.
Кровь из раны так и свищет.Das Blut spritzt nur so aus der Wunde.
послов. На бога надейся, а сам не плошай.Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Du+wei%C3%9Ft+ja+wie+M%C3%BCtter+so+sind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung