Eile tut not in other languages:

Deutsch - Russisch

Russisch: А

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Russian ← German: Eile tut not

Translation 1 - 50 of 50

	Russian	German
	Надо торопиться.	Eile tut not.
Partial Matches
	гонка `{ж}` `[разг.]` `[спешка]`	Eile `{f}`
	спех `{м}` `[разг.]`	Eile `{f}`
	спешка `{ж}` `[разг.]`	Eile `{f}`
	спешность `{ж}`	Eile `{f}`
	не торопясь `{adv}`	ohne Eile
	потихоньку `{adv}` `[разг.]` `[не` `торопясь]`	ohne Eile
	послов. Тише едешь - дальше будешь.	Eile mit Weile.
	второпях `{adv}` `[разг.]`	in aller Eile
	наскоро `{adv}` `[разг.]`	in aller Eile
	наспех `{adv}`	in aller Eile
	поспешно `{adv}`	in aller Eile
	в спешке `{adv}` `[разг.]`	in der Eile
	впопыхах `{adv}` `[разг.]`	in der Eile
	второпях `{adv}` `[разг.]`	in der Eile
	Мне спешить / торопиться некуда.	Ich habe keine Eile.
	Мне больно.	Es tut mir weh.
	идиом. А воз и ныне там.	Es tut sich nichts.
	послов. Устами младенца глаголет истина.	Kindermund tut Wahrheit kund.
	У меня болит голова.	Mein Kopf tut weh.
	послов. Лишняя воля заведёт в неволю.	Übermut tut selten gut.
	Что у вас болит?	Was tut Ihnen weh?
	Мне жаль этого мальчика.	Dieser Junge tut mir leid.
	Я искренне сожалею.	Es tut mir aufrichtig leid.
	Сожалею, что ...	Es tut mir leid, dass ...
	Мне очень жаль.	Es tut mir sehr leid.
	Где-то мне его даже жалко.	Irgendwie tut er mir sogar leid.
	Жаль огорчать тебя.	Es tut mir leid, dich zu bekümmern.
	идиом. кто-л. приказал долго жить `{verb}` `[разг.]`	jdm. tut kein Zahn mehr weh `[ugs.]`
	К сожалению, я должен Вам сообщить, что ...	Es tut mir leid, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...
	послов. Своя ноша не тянет.	Was man für sich selbst tut, fällt nicht schwer.
	пож. аварийный `{adj}`	Not-
	нужда `{ж}`	Not `{f}`
	затруднительный `{adj}`	Not- `[misslich]`
	резервный `{adj}`	Not- `[Reserve-]`
	беда `{ж}` `[бедственное` `положение]`	Not `{f}` `[Notlage]`
	мед. экстренная операция `{ж}`	Not-OP `{f}`
	еле-еле `{adv}`	mit knapper Not
	идиом. с натяжкой `{adv}` `[разг.]`	mit knapper Not
	послов. Голь на выдумку хитра.	Not macht erfinderisch.
	идиом. едва-едва `{adv}` `[с` `трудом,` `насилу]`	mit Müh und Not
	идиом. еле-еле `{adv}`	mit Müh und Not
	идиом. кое-как `{adv}` `[с` `трудом]`	mit Müh und Not
	идиом. кой-как `{adv}` `[разг.]` `[с` `трудом]`	mit Müh und Not
	идиом. с натяжкой `{adv}` `[разг.]`	mit Müh und Not
	послов. Нужда свой закон пишет. `[редк.]`	Not kennt kein Gebot.
	идиом. делать из нужды́ добродетель `{verb}`	aus der Not eine Tugend machen
	послов. Друзья познаются в беде.	Den Freund erkennt man in der Not.
	послов. Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть.	Den Freund erkennt man in der Not.
	послов. Друг познаётся в беде.	Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deru.dict.cc/?s=Eile+tut+not
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers