|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Ein feste Burg ist unser Gott
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ein feste Burg ist unser Gott in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Russisch Deutsch: Ein feste Burg ist unser Gott

Übersetzung 451 - 500 von 834  <<  >>

RussischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Это плохой знак.Das ist kein gutes Zeichen.
идиом. Это совершенная правда!Das ist die reine Wahrheit!
А чему тут удивляться?Was ist daran verwunderlich?
Беда в том, что ...Das Schlimme ist, dass ...
Дверь заперта на ключ.Die Tür ist verschlossen.
Дело в том, что ...Die Sache ist, dass ...
Его задержали служебные дела.Er ist amtlich verhindert.
Его как будто подменили.Er ist wie ausgewechselt.
послов. Лучшая защитанападение.Angriff ist die beste Verteidigung.
Он всегда готов помочь.Er ist immer hilfsbereit.
Он заслуживает всяческого доверия.Er ist durchaus vertrauenswürdig.
идиом. послов. И на солнце есть пятна.Nichts ist perfekt.
послов. И на старуху бывает проруха.Niemand ist vollkommen.
послов. Один в поле не воин.Einer ist keiner.
Он вне себя от счастья.Er ist überglücklich.
такой {adj} [перед сущ. или в функции существительного]solch ein
комиковать {verb} [несов.] [разг.]sich wie ein Komiker aufführen [ugs.]
устыдить кого-л. {verb} [сов.]jdm. ein schlechtes Gewissen machen
завал {м} [разг.] [много дел]ein Haufen {m} Arbeit [ugs.]
идиом. Меня озарило.  мысли]Mir ging ein Licht auf.
нагулять ребёнка {verb} [разг.]sich ein Kind machen lassen [ugs.]
поставить кому-л. синяк {verb}jdm. ein blaues Auge verpassen
приносить жертву {verb} [тж. перен.]ein Opfer bringen [auch fig.]
идиом. сделать кому-л. послабление {verb}für jdn. ein Auge zudrücken
идиом. устраивать скандал {verb}ein Fass aufmachen [ugs.] [Auseinandersetzung, Streit beginnen]
хватить песню {verb} [разг.] [бойко начать петь]ein Lied schmettern
Дело обошлось благополучно.Die Angelegenheit hatte ein gutes Ende.
идиом. здоров как быкgesund wie ein Fisch im Wasser
Лазает по-обезьяньи.Er / Sie klettert wie ein Affe.
надутый, как индюк {adj} [идиом.]stolz wie ein Pfau [Redewendung]
Ночью была гроза.In der Nacht war ein Gewitter.
Рядом был парк.In der Nähe war ein Park.
занятие комм. Срочно требуется продавец.Es wird dringend ein Verkäufer gesucht.
идиом. держать ухо востро {verb} [разг.]aufpassen wie ein Schießhund [ugs.]
доверить кому-л. тайну / секрет {verb}jdm. ein Geheimnis anvertrauen
идиом. дымить как паровоз {verb} [разг.]rauchen wie ein Schlot [ugs.]
сложиться на подарок {verb} [разг.]für ein Geschenk (Geld) zusammenlegen
дыра {ж} в носкеein Loch {n} in der Socke
удар {м} по попеein Schlag {m} auf den Po
человек {м} большого умаein Mensch {m} von großer Intelligenz
шлепок {м} по попеein Klaps {m} auf den Po
День следовал за днём.Ein Tag folgte dem anderen.
Его жизнь богата событиями.Er führt ein ereignisreiches Leben.
Здесь (какое-то) недоразумение.Da liegt ein Missverständnis vor.
идиом. не говоря ни словаohne ein Wort zu sprechen
Стоял жаркий летний день.Es war ein heißer Sommertag.
Сыпался мелкий, холодный дождь.Ein feiner, kalter Regen fiel.
У неё родился ребёнок.Sie hat ein Kind bekommen.
Это похоже на сказку.Das klingt wie ein Märchen.
Я хочу снять комнату.Ich möchte ein Zimmer mieten.
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Ein+feste+Burg+ist+unser+Gott
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung