|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Ein-Kind-Politik
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ein-Kind-Politik in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Russisch Deutsch: Ein Kind Politik

Übersetzung 301 - 350 von 486  <<  >>

RussischDeutsch
NOUN   die Ein-Kind-Politik | -
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
театр F Сон в летнюю ночь {none} [Уильям Шекспир]Ein Sommernachtstraum [William Shakespeare]
под стол пешком ходить {verb} [разг.] [шутл.] [идиом.]ein Dreikäsehoch sein [ugs.] [hum.]
приносить жертву {verb} [тж. перен.]ein Opfer bringen [auch fig.]
идиом. утереть нос кому-л. {verb} [разг.] [превзойти кого-л.]jdm. ein Schnippchen schlagen [ugs.]
ходячая энциклопедия {ж} [разг.] [шутл.]ein wandelndes Lexikon {n} [ugs.] [hum.]
толстый, как бочка {adj}dick wie ein Fass [ugs.]
У неё ни кола, ни двора. [идиом.]Sie ist ein Habenichts. [pej.]
надутый, как индюк {adj} [идиом.]stolz wie ein Pfau [Redewendung]
Unverified Экий дурак! [разг.]Was für ein Trottel! [ugs.]
За что он сидит? [разг.]Weswegen sitzt er (ein)? [ugs.]
мед. переломить ногу {verb}(sichDat.) ein Bein brechen
мед. сломать (себе) ногу {verb}(sichDat.) ein Bein brechen
взять такси {verb}(sichDat.) ein Taxi nehmen
идиом. держать ухо востро {verb} [разг.]aufpassen wie ein Schießhund [ugs.]
играть в опасную игру {verb} [перен.]ein gefährliches Spiel spielen [Redewendung]
идиом. проливать свет на что-л. {verb}ein Schlaglicht auf etw. werfen
пол. наложить вето на что-л. {verb}ein Veto gegen etw. einlegen
идиом. продать / отдать что-л. за чечевичную похлёбку {verb}etw. für ein Linsengericht hergeben
завернуть что-л. в бумагу {verb}etw. in ein Papier schlagen
идиом. сделать кому-л. послабление {verb}für jdn. ein Auge zudrücken
поставить кому-л. синяк {verb}jdm. ein blaues Auge verpassen
усовестить кого-л. {verb} [сов.] [разг.]jdm. ein schlechtes Gewissen machen
устыдить кого-л. {verb} [сов.]jdm. ein schlechtes Gewissen machen
ходить по-медвежьи {verb}laufen wie ein Bär [ugs.]
идиом. дымить как паровоз {verb} [разг.]rauchen wie ein Schlot [ugs.]
пить запоем {verb} [разг.]saufen wie ein Loch [ugs.]
идиом. пить как сапожник {verb}saufen wie ein Loch [ugs.]
дрыхнуть без задних ног {verb} [разг.] [презр.]wie ein Murmeltier schlafen [ugs.]
лопоухий мальчик {м} [разг.] [об ушах]ein Junge {m} mit Segelfliegerohren [ugs.]
идиом. пощёчина {ж} [перен.]ein Schlag {m} ins Gesicht [fig.]
Здесь (какое-то) недоразумение.Da liegt ein Missverständnis vor.
послов. Это палка о двух концах.Das ist ein zweischneidiges Schwert.
Это похоже на сказку.Das klingt wie ein Märchen.
Человек - разумное существо.Der Mensch ist ein Vernunftwesen.
Сыпался мелкий, холодный дождь.Ein feiner, kalter Regen fiel.
День следовал за днём.Ein Tag folgte dem anderen.
Один день похож на другой.Ein Tag gleicht dem anderen.
идиом. Беда (никогда) не приходит одна.Ein Unglück kommt selten allein.
идиом. Воцарилась глубокая тишина.Eine tiefe Stille trat ein.
Его жизнь богата событиями.Er führt ein ereignisreiches Leben.
идиом. Он человек с большим весом.Er ist ein einflussreicher Mann.
Он немного пьян.Er ist ein wenig angetrunken.
Стоял жаркий летний день.Es war ein heißer Sommertag.
Я хочу снять комнату.Ich möchte ein Zimmer mieten.
У меня остался неприятный осадок.Mir blieb ein bitterer Nachgeschmack.
идиом. Меня озарило.  мысли]Mir ging ein Licht auf.
У меня нога затекла.Mir ist ein Fuß eingeschlafen.
идиом. не говоря ни словаohne ein Wort zu sprechen
идиом. У неё лицо вытянулось от удивления.Sie machte ein langes Gesicht.
Что ты о себе возомнил?Was bildest du dir ein?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deru.dict.cc/?s=Ein-Kind-Politik
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung